2021考研英语每日一练之考研英语长难句（16）

考研英语长难句：

this alone demonstrates that the television business is not an easy world to survive in a fact underlined by statistics that show that out of eighty european television networks no less than 50% took a loss in 1989.

译文：单凭这一点就足以证明，要在电视行业里生存下来并非易事。在80家欧洲电视网中，有一半以上在1989年出现亏损，该统计数字尤其说明了这一事实。

点睛：该句中有三个that.它们引导的从句有所不同：第一个that引导的是demonstrates的宾语从句，in a fact…为句子的状语，其中underlined by...为fact的后置定语;第二个that引导以statistics为先行词的定语从句;第三个that引导show的宾语从句，其中no less than意为“多达，不少于”。

考研英语长难句：

in dealing with a challenge on such a scale, it is no exaggeration to say "unity we stand, divided we fall "

译文：在应对如此规模的挑战时，可以毫不夸张地说：“合则存，分则亡。”

点睛：本句中介词短语in dealing with.…scale是句子的状语。it是句子的形式主语，真正的主语是动词不定式结构to say...。“unity we stand，divided we fall.”是一个省略句，完整形式为：if we area unity,we stand;if we are divided.we fall.

今天的内容是2021考研英语每日一练之考研英语长难句，希望对2021年考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载考研相关备考资料。