考研英语长难句——解析学习（24.10.31）

考研英语中的长难句往往包含复杂的语法结构和丰富的词汇，在备考阶段，多多分析长难句有助于更好地理解文章中的深层含义和逻辑关系，提高阅读速度和准确性，同时也可以帮助大家增强翻译能力，提升写作能力。

长难句示例

Photocopiers, scanners, shredders, and unfeasibly large staplers are echoes of a not-too-distant time when physical documents were a vital currency, when people assembled in a single room and shared ideas on pieces of paper.

词汇解析

photocopier [ˈfoʊtoʊkɑːpiər] n. 复印机

scanner [ˈskænər] n. 扫描仪

shredder [ˈʃredər] n. 碎纸机

unfeasibly adv. 不可行的，难以实现的

stapler [ˈsteɪplər] n. 订书机

vital [ˈvaɪtl] adj. 至关重要的

currency [ˈkɜːrənsi] n. 通用，流行

assemble [əˈsembl] v. 集合

结构分析

句子主干：Photocopiers, scanners, shredders, and unfeasibly large staplers are echoes

定语：of a not-too-distant time

定语从句1：when physical documents were a vital currency

定语从句2：when people assembled in a single room and shared ideas on pieces of paper

参考译文

Photocopiers, scanners, shredders, and unfeasibly large staplers are echoes of a not-too-distant time when physical documents were a vital currency, when people assembled in a single room and shared ideas on pieces of paper.

复印机、扫描仪、碎纸机和大得不可想象的钉书机，都是不太遥远的过往时代的回声。那时纸质文件是一种重要的通用物，人们聚在一个房间里，在纸上分享各自的想法。

2025年研考信息同步

有关2025年考研重要时间节点、考试重要事项等，小编都会及时发布消息提醒，帮助大家做好准备。也请考生使用页面最上方“免费短信提醒”，预约成功后，即可提前获取25年考研准考证打印、考试时间、成绩查询等通知信息，安心参与考试！

2025年网上确认时间及相关信息汇总

2025年网上确认入口及所需材料一览表

2025年准考证打印时间及操作指南

2025年准考证打印须知及常见问题

2025年备考助力

我们为大家准备了考研政治历年真题、英语必背单词、作文材料等免费资料 ，一起【领取学习】吧~

以上就是“考研英语长难句——解析学习”及其相关内容，希望对大家有所帮助。如有更新后的研究生考试信息，小编会及时整理发布！另外，我们还为大家准备了考研精华备考资料，点击下方"免费下载”即可领取！