每日一练：考研英语长难句解析（9.17）

小编推荐：2025考研英语各阶段该复习规划及常见误区.pdf

为避免错过时间节点，及时接收重要通知，大家可点击使用文章上方“ 免费预约短信提醒”服务，届时我们会以短信形式通知各位考生！

每日一练：考研英语长难句解析（9.17）

往期习题>>>点击进入

【词汇】

child rearing 育儿

anything less than 绝不是

fulfilling [fʊlˈfɪlɪŋ] adj. 让人感觉有意义的，令人满足的

provocative [prəˈvɑːkətɪv] adj. 挑衅的

insightful [ˈɪnsaɪtfʊl] adj. 富有洞察力的

【长难句】

It’s no surprise that Jennifer Senior’s insightful, provocative magazine cover story, “I love My Children, I Hate My Life,” is arousing much chatter—nothing gets people talking like the suggestion that child rearing is anything less than a completely fulfilling, life-enriching experience.

【解答】

1.句子主干为It’s no surprise...，其中it为形式主语，其后that引导的主语从句that Jennifer Senior’s insightful ... much chatter为真正的主语，其中“I love My Children, I Hate My Life,” 为magazine cover story的同位语。

2.破折号后的内容解释说明前面的评论，解释为何Senior的作品引发热议并不意外，其中包含that引导的同位语从句，说明suggestion的具体内容，其中anything less than意为“绝非”。

【翻译】

【整句翻译】珍妮佛·西尼尔见解深刻、颇具挑衅意味的杂志封面文章《我爱我的孩子，我讨厌我的生活》引发了热烈议论，这并不奇怪——没有什么比“养育孩子绝非完全是实现自我、丰富生活的体验”这样的提议更能引发人们的议论了。

（为了方便大家备考，可通过资料下载区域免费下载历年模拟试题及备考资料）

以上就是“每日一句：考研英语长难句解析（9.17）”及其相关内容，希望对大家有帮助！想要巩固知识点，考生点击文章下方“去做题”按钮即进入学习中心可实现在线真题练习。