2022年MPA考研英语每日一练之长难句翻译练习（2月22日）

MPA考研英语每日一练：

The true enemies of science, argues Paul Ehrlich of Stanford University, a pioneer of environmental studies, are those who question the evidence supporting global warming, the depletion of the ozone layer and other consequences of industrial growth.

词

enemy /ˈenəmi/ 是名词，意为“敌人，反对者”。

Stanford University /ˈstænfəd/ 斯坦福大学

pioneer /ˌpaɪəˈnɪə/ 是名词，意为“先驱，先锋”。

environmental /ɪnˌvaɪrənˈmentl/是形容词，意为“环境的”。

question /ˈkwestʃən/这里作动词，意为“质疑，怀疑”。

depletion /dɪˈpliːʃn/ 是名词，意为“减少，损耗”。

ozon elayer 指“臭氧层”。ozone/ˈəʊzəʊn/是名词，指“臭氧”，layer /ˈleɪə/ 是名词，意为“层，层次”。

consequence /ˈkɒnsɪkwəns/是名词，意为“结果，后果”。

句

本句话中的argues Paul Ehrlich of Stanford University, a pioneer of environmental studies整体作插入语，逗号后面的内容是同位语，是对Paul Ehrlich的具体说明。

表语those后面接的是定语从句，从句的谓语是question，这里question还是作动词，宾语是the evidence，剩下的部分是现在分词作后置定语修饰the evidence，其中support的宾语是三个成分并列。

译

斯坦福大学的环境研究的先行者Paul Ehrlich认为，对支持全球变暖、臭氧层消耗以及工业增长的其他后果的证据提出质疑的人，才是科学的真正敌人。

今天的内容是“2022年MPA考研英语每日一练之长难句翻译练习（2月22日）”，希望对2022年MPA考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载MPA考研相关备考资料。