2022年MPA考研英语每日一练之长难句翻译练习（2月18日）

MPA考研英语每日一练：

“The Heart of the Matter,” the just-released report by the American Academy of Arts and Sciences (AAAS), deserves praise for affirming the importance of the humanities and social sciences to the prosperity and security of liberal democracy in America.

词汇突破

prosperity [prɑːˈsperəti]

n. 繁荣，成功

liberal [ˈlɪbərəl]

adj. 自由主义的;慷慨的;不拘泥的;宽大的

n. 自由主义者

democracy [dɪˈmɑːkrəsi]

n. 民主，民主主义;民主政治

结构分析

本句的主干是“The Heart of the Matter” deserves praise。the just-released report bythe American Academy of Arts and Sciences (AAAS) 为同位语，修饰“The Heart of the Matter”;for affirming the importance of the humanities and social sciences to the prosperity and security of liberal democracy in America 为原因状语。

参考译文

《问题的核心》这一美国人文与科学院刚刚发表的报告值得赞扬，因其肯定了人文与社会科学对于美国推行自由民主的繁荣与安全的重要性。

今天的内容是“2022年MPA考研英语每日一练之长难句翻译练习（2月18日）”，希望对2022年MPA考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载MPA考研相关备考资料。