2022年MPA考研英语每日一练之长难句翻译练习（2月9日）

MPA考研英语每日一练：

This movement, driven by powerful and diverse motivations, built a nation out of a wilderness and, by its nature, shaped the character and destiny of an uncharted continent.

词汇突破

motivation [ˌmoʊtɪˈveɪʃn]

n. 动机;积极性;推动

wilderness [ˈwɪldərnəs]

n. 荒地;大量，茫茫一片

uncharted [ˌʌnˈtʃɑːrtɪd]

adj. 未知的;图上未标明的

结构分析

本句的主干是 This movement built a nation out of a wilderness and shaped the character and destiny of an uncharted continent，其中主语为 This movement，并列谓语为 built 和 shaped，a nation 和 the character and destiny 分别是并列谓语的宾语，out of a wilderness 为地点状语，of an uncharted continent为介词短语作后置定语，修饰 the character and destiny。driven by powerful and diverse motivations 为过去分词短语作伴随状语，其逻辑主语为 This movement，by its nature 为插入语。

参考译文

在多种强大的动机驱使下，这次移民运动在一片蛮荒之上建立起一个国家，并且从本质上说，塑造了一个未知大陆的性格和命运。

今天的内容是“2022年MPA考研英语每日一练之长难句翻译练习（2月9日）”，希望对2022年MPA考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载MPA考研相关备考资料。