2020年MPA考试英语外刊阅读（十四）

环球网校不仅为大家及时带来各种考试资讯还为大家提供2020年MPA考试动态 免费预约短信提醒哦。

As you drive east along Texas State Highway 4, it looks like a giant, shiny and pointy grain silo is rising out of the scrubby flatland at the tip of southern Texas. But it is the first version of a spaceship design that Elon Musk, the entrepreneur and founder of the rocket company SpaceX, hopes will be humanity’s first ride to Mars.

Within a month or two, he says optimistically, this prototype of the Starship spacecraft — without anyone aboard — will blast off to an altitude of 12 miles, then return to the ground in one piece. “It’s going to be pretty epic to see that thing take off and come back,” Mr. Musk said late on Saturday at a SpaceX facility outside Brownsville, Tex., where Starship is being built.

The update on his mega-rocket was timed to coincide with the anniversary of SpaceX’s first successful launch 11 years ago. SpaceX has a steady business putting satellites in orbit and carrying cargo to the International Space Station. But whether the company can meet its founder’s aims of taking people to Mars is yet to be seen.

文本选自：The New York Times(纽约时报)

作者：Kenneth Chang

原文标题：SpaceX Unveils Silvery Vision to Mars: ‘It’s Basically an I.C.B.M. That Lands’

参考翻译

当你沿着德克萨斯州4号公路向东行驶时，它看起来像是一个巨大，发亮且尖尖的谷粮仓, 从德克萨斯南部的低矮平原地区上升起。但这是太空飞船设计的第一个版本，火箭公司SpaceX的企业家和创始人埃隆·马斯克(Elon Musk)希望这将是人类首次飞往火星。

他乐观地说，在一两个月之内，这种星舰飞船的原型机-没有任何人登上-将起飞到12英里的高度，然后一次又一次返回地面。马斯克周六晚在德克萨斯州布朗斯维尔郊外正在建造“飞船”的SpaceX设施上说：“看到这东西起飞然后再回来，将是史诗般的。

最新的巨型火箭预计起飞时间，恰逢会在11年前SpaceX首次成功发射周年纪念日。SpaceX的业务稳定，可以将卫星送入轨道，并可以将货物运送到国际空间站。但是，该公司是否能够实现其创始人带人去火星的目标尚待观察。

以上就是2020年MPA考试英语外刊阅读（十四）的全部内容。环球网校不仅为大家及时带来各种考试资讯还为大家提供2020年MPA考试 免费预约短信提醒哦。冲刺阶段一定要注意梳理掌握知识体系，查漏补缺，学会反思、善于总结，避免无所谓的丢分，重点解决会而不得分的问题。更多2020MPA考研各科目精华复习备考资料、MPA考研英语5500考纲词汇，面试精要请点击文章下方“免费下载”按钮免费下载学习。