词汇积累：2025年考研英语长难句解析（6月2日）

小编推荐： 2024年全国硕士研究生入学统一考试英语二部分真题及答案

为避免错过时间节点，及时接收重要通知，大家可点击使用“ 免费预约短信提醒”服务，届时我们会以短信形式通知各位考生！

词汇积累：2025年考研英语长难句解析（6月2日）

【词汇】

be better off 过得更好

commute [kəˈmjuːt] n. 通勤，上下班路程

whopping [ˈwɒpɪŋ] a. 巨大的，很大的

be jolly for 因……感到快乐的

【长难句】

It seems most people would be better off if they could shorten their commutes to work, spend more time with friends and family and less of it watching television (something the average American spends a whopping two months a year doing, and is hardly jollier for it).

【解答】

本句为复合句。

1. 句子主干It seems中嵌套了表语从句;

2. 表语从句中包含了if引导的条件状语从句，条件状语从句中包含两个并列的谓宾结构，其中第二个谓宾结构中又包含并列成分;

3. 句末括号内的部分是对前面watching television的补充说明，其中包含了省略引导词的定语从句，修饰something。

【翻译】

【整句翻译】似乎大多数人都可以过得更好，如果他们能够缩短通勤时间，多花时间陪伴朋友和家人，减少看电视时间(美国人平均一年花两个月时间看电视，但却并未因此感到更快乐)。

以上就是“词汇积累：2025年考研英语长难句解析（6月2日）”及其相关内容，想及时获知2025年考研重要时间节点信息，大家可通过点击使用环球网校“ 免费预约短信提醒”，即可及时获得时间提醒。