2022年考研英语每日一练之长难句翻译练习（8月3日）

考研英语每日一练：

原句：

①However, that pessimism can be overdone. ②Too often people focus on the drawbacks of a new technology while taking its benefits for granted. ③A further danger is that Luddite efforts to avoid the short-term costs associated with a new technology will end up denying access to its long-term benefits. ④Fears that robots will steal people’s jobs may prompt politicians to tax them, for example, to discourage their use. ⑤Yet in the long run countries that wish to maintain their standard of living as their workforce ages and shrinks will need more robots, not fewer.

然而，这种悲观情绪可能过于夸大了。人们往往只关注一项新技术的缺点，却将其优点视为理所当然。另一个危险是，反对技术进步者努力避免一项新技术需要的短期成本，最终将导致无法获得其带来的长期利益。例如，担心机器人会抢走人们的工作，这可能会促使政客们对机器人征税，以阻止对机器人的使用。然而，从长远来看，随着劳动力老龄化和数量缩减，希望保持现有生活水平的国家将需要更多而不是更少的机器人。

01 / 词汇精解

overdo [ˌoʊvərˈduː] v. 做得过分，夸张

Luddite [ˈlʌdaɪt] n. 卢德主义者，反对新技术(或新工作方法)的人

背景介绍：这个单词源自英国工人内德·卢德。19世纪初，他同其他一些工人认为机器会夺走其工作而将工厂机器捣毁。卢德主义者指的就是19世纪英国民间对抗工业革命、反对纺织工业化的社会运动者。

access [ˈækses] n. (使用或见到的或得到的)机会，权利

它常和介词to搭配，文中“access to its long-term benefits”意为“获得其长期利益的机会”。

prompt [prɑːmpt] v. 促使，导致

tax [tæks] v. 对……征税

此处用作动词 ，常见搭配有tax sb on sth，等于put a tax on sb for sth，都表示“因……对某人征税”。

discourage [dɪsˈkɜːrɪdʒ] v. 防止，阻止

注意：discourage还有“使灰心丧气”的意思，其形容词形式discouraged(沮丧的)在考研中也常作为态度题的选项出现，为负向态度词。

age [eɪdʒ] v. 变老

shrink [ʃrɪŋk] v. 缩小，减少

近义词有decline、decrease、reduce。shrink还有“缩水;退缩”的意思。

02 / 常用搭配

focus on 集中于，关注

take sth for granted 认为……理所应当

写作句型：Never take it for granted that…，意为“永远别认为……是理所应当的”。

associate with 与……联系在一起，和……有关联

可与relate with作同义替换。这里V-ed形式作后置定语，修饰costs。

end up 最终成为，最后处于

后面接V-ing形式。

for example 例如，举例来说

可与for instance作同义替换，用来举例论证。

in the long run 从长远来看

03 / 长难句分析

A further danger is that Luddite efforts to avoid the short-term costs associated with a new technology will end up denying access to its long-term benefits.

主干：A further danger is+表语从句。

修饰成分：that Luddite efforts … its long-term benefits是表语从句，其中，主干是Luddite efforts will end up denying access to its long-term benefits;to avoid the short-term costs是后置定语，修饰efforts;associated with a new technology是后置定语，修饰costs。

编辑推荐：以下是环球网校小编整理的2022考研英语相关备考资料，点击文件名登录后即可下载，希望对大家的复习有所帮助!

2021年考研考英语二真题答案及解析(完整版).pdf

2022年考研英语精选完型填空模拟题.pdf

以上就是今天的内容“2022年考研英语每日一练之长难句翻译练习(8月3日)”，希望对2022年考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试报名时间、准考证打印时间、笔试时间、成绩查询等多方面信息，快来点击短信提醒吧。点击下方免费下载按钮，还可下载考研相关备考资料。