2022年考研英语每日一练之长难句翻译练习（7月27日）

考研英语每日一练：

原句：

His function is analogous to that of a judge, who must accept the obligation of revealing in as obvious a matter as possible the course of reasoning which led him to his decision.

词汇突破

analogous [əˈnæləɡəs]

adj. 类似的;可比拟的

obligation [ˌɑːblɪˈɡeɪʃn]

n. 义务;职责;债务

reveal [rɪˈviːl]

vt. 显示;透露;揭露;泄露

n. 揭露;暴露;门侧，窗侧

结构分析

此句含有多个定语从句，其主干 His function is analogous to that of a judge。第一个以 who 引导的定语从句是在限定 a judge。其中，“in as obvious a matter as possible” 是状语成分，用来说明 reveal 的方式，“the course of reasoning which led him to his decision”是 reveal 的宾语。

参考译文

他的职责与法官相似，必须承担这样的责任：用尽可能明了的方式来展示自己做出的决定的推理过程。

编辑推荐：以下是环球网校小编整理的2022考研英语相关备考资料，点击文件名登录后即可下载，希望对大家的复习有所帮助!

2021年考研考英语二真题答案及解析(完整版).pdf

2022年考研英语精选完型填空模拟题.pdf

以上就是今天的内容“2022年考研英语每日一练之长难句翻译练习(7月27日)”，希望对2022年考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试报名时间、准考证打印时间、笔试时间、成绩查询等多方面信息，快来点击短信提醒吧。点击下方免费下载按钮，还可下载考研相关备考资料。