来看考研英语翻译解题方法！助你不再头疼考研英语
浏览
收藏
考研英语翻译解题方法：
1.了解直译和意译的差别
考研英语的翻译大部分是以长句为主，我们在翻译的时候要先大体浏览一下我们是否又不认识的词汇，如果没有我们完全可以根据自己的理解直译，如果有的话我们要过观察前后段落意译句子。
2.增译
有些英语字句如果照字面的意思翻译，意念是不完整的，须根据意义、修辞或句法的需要增补一些汉语，才能更加忠实于原文，使原文的思想更完整地再现。例如：
Weneedcleanair，butunfortunately，airpollutionisgenerallypresent，especiallyincities.
我们需要清新的空气，但遗憾的是，空气污染普遍存在，在城市中尤其如此。
3.理解汉英字句中的重点
一般英语重点在前面，汉语的重点在后面，平时的练习中，我们要不断的提醒自己锻炼英语思维，翻译难题终会迎刃而解。
考研英语翻译解题方法：
4.学会使用综合法翻译
也就是说翻译时经过仔细推敲，或按照时间先后，或按照逻辑顺序，有顺有逆、有主有次地对全句进行综合处理，英语和汉语的字面意思不完全对应，但是内涵是相同的。
5.记住特别句型的特别翻译的方法
例如一些名词性从句和动词性从句。
6.翻译句子的方法分为三个步骤：分析句子结构--准确判断词义--重组翻译。
今天的内容是来看考研英语翻译解题方法！助你考研英语更进一步，希望对2021年考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载考研相关备考资料。
-
考研英语二必背单词拼团已拼9406团
-
《2025年全国硕士研究生招生考试考生进入复试的初试成绩基本要求》（国家分数线）查看368.73KB 下载数 207
-
考研复试面试-英语口试要求及材料查看217.03KB 下载数 70
-
考研复试面试英语口语经典60问查看112.39KB 下载数 71
最新资讯
- 考研背书经验分享：这些方式帮你专注不走神2024-11-19
- 经验分享：2025年考研考生都能参加预报名吗？2024-09-16
- 2025年考研备考全攻略：科目时间安排与考场分配解析2024-09-08
- 考试介绍：研究生考试科目有哪些？2024-08-11
- 备考时间：考研是在大三还是大四？2024-08-04
- 预测：2025年考研英语一和英语二的平均分是多少？2024-08-02
- 二本可以考研吗？难不难2024-07-29
- 报考指南：计算机考研可以选择的专业2024-07-21
- 材料科学与工程考研：可转专业及常见问答2024-07-20
- 考研报名可以在异地吗？2024-07-15
考研历年真题下载 更多
-
【汇总】考研政治近3年历年真题及答案解析2.53MB 下载数 44 查看
-
【汇总】考研英语（二）近3年真题及答案解析1.64MB 下载数 15 查看
-
【汇总】考研英语（一）历年真题及答案解析1.52MB 下载数 16 查看
打卡人数
-
《2025年全国硕士研究生招生考试考生进入复试的初试成绩基本要求》（国家分数线） 368.73KB 下载数 207 查看
-
考研复试面试-英语口试要求及材料 217.03KB 下载数 70 查看
-
考研复试面试英语口语经典60问 112.39KB 下载数 71 查看
京公网安备 11010802033350号
