大学英语六级考试翻译备考攻略
发布时间：2020年07月22日 07:33:35
来源：环球青藤
点击量：1317
大学英语六级报名、考试、查分时间 免费短信提醒
【摘要】做好大学英语六级考试翻译的基础无非是两个方面，一是单词的积累和运用，二是句型的理解和把握。在复习的过程中，我们可以按照 "立足真题，挖掘考点，回顾过去，胸有成竹 "的思路，做好自己的复习工作。那么今天环球青藤小编就来给大家说一说大学英语六级考试翻译备考攻略。
大学英语六级考试考生需要对中国传统文化这一话题的关注，中国历史和文化，在很长的一段时间里都将是我们的重点，考生可以从平时开始就积累一些词汇和句式结构，只有充分准备后方能在考场上更加发挥自如。
在翻译段落时，为了能充分的表达原文含义，以求达意，翻译时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。
大学英语六级考试英语的表达倾向简洁，汉语比较喜欢重复。重复，作为一种汉语修辞方法，在某种场合下，重复的表达一个意思，是为了强调，加强语气。为了有更强的节奏感和押韵，汉语中也经常会出现排比句。考生在翻译这些句子时，为了符合英文表达的逻辑，就要有所删减或省略。
大学英语六级考试英语语言的一个很重要的特点，就是词类变形和词性转换，尤其是名词、动词、形容词之间的转换。语态分为被动语态和主动语态，汉语中主动语态出现频率较高，而与之相反，英语中被动语态的使用率较高。因此考生在翻译时，要注意语态之间的转换。
为了适应英文的修辞避免歧义，有时需要对原文的语序进行调整。在遇到较长的句子或较复杂的句子时，可以考虑分译，以使译文简洁，通俗易懂;同时也可以把汉语的两个较简短的句子译成一句，中间用连接词来链接。
更多关于大学英语六级考试的备考技巧，备考干货，新闻资讯等内容，小编会持续更新。
上一篇：大学英语六级怎么考?备考技巧有哪些?
下一篇：大学英语六级阅读答题技巧，考生须知
大学生考试申请领取
环球青藤
官方QQ群扫描上方二维码或点击一键加群，免费领取大礼包，加群暗号：青藤。 一键加群
最新文章
大学英语六级各地入口
环球青藤官方微信服务平台
刷题看课 APP下载
免费直播 一键购课
代报名等人工服务
大学英语六级热点排行
