2018年成人学位英语考试预测试题及答案三之中英互译

　　四、翻译(41-45)

　　41.How parents talk to their children makes a big difference in the children's language development. If a parent encourages the child to actively respond to what the parent is reading, the child's language skills increase.

　　答案：父母如何跟孩子说话对孩子的语言发展影响很大。如果父母鼓励孩子积极的回应父母读的东西，孩子的语言技巧就会相应提高。

　　42.In Chinese and in English literature. a phrase like "he went pale and began to tremble" suggests that the man is either very afraid or he has just got a very big shock.

　　答案：在中文和英文中的表达“他脸色苍白浑身发抖”表明这个人要么非常害怕，要么是非常震惊。

　　43.A large number of people tend to live under the illusion that they had completed their education when they finished their schooling. Obviously, they seem to fail to take into account the basic fact that a person's education is a most important aspect of his life.

　　答案：许多人存在这样的误解，认为离开学校就意味着结束了他们的教育。显然，他们忽视了教育是人生重要部分这一基本事实。

　　44.But brief replies do not mean Americans are impolite or unfriendly to some extent.

　　答案：但是简单的回答并不意味着美国人在某种意义上缺乏礼貌或者不太友好。

　　45.The atmosphere is usually very friendly, and the teachers have now accepted the idea that the important thing is to make the children happy and interested.

　　答案：气氛通常很友好，老师已经认同让孩子快乐兴趣广泛最重要。

　　【环球网校温馨提示】以上是《2018年成人学位英语考试预测试题及答案三之中英互译》，更多内容关注环球网校成人英语三级频道。祝您考试成功!

　　编辑推荐

　　成人英语三级考试题型解析，事半功倍阿

　　成人学位英语考试成功的三把关键钥匙

　　成人学位英语考试时态答题巧点拨

　　成人学位英语阅读理解分步骤做题技巧