2022年MPA考研英语每日一练之长难句翻译练习（8月17日）
浏览
收藏
MPA考研英语长难句
The deal, which has led to the resignation of a senior Tesco board member, was ill-advised as the grocer was paying too much and risked over-complicating a business that had yet to make a meaningful return to profits growth after a torrid few years, the shareholders said.
【词汇突破】
resignation 辞职
board 董事会
il-advised 考虑不周的
grocer 杂货店;零售商
complicate 使复杂化
torrid 热情的;多变的
shareholder 股东
【主干识别】
The shareholders said. (大家也不是第一次遇到这种主谓放到句中或者是句末的情况了。)
切分成分+独立成句：
1) (that) The deal was ill-advised 宾语从句主干
2) which has led to the resignation of a senior Tesco board member 定语从句
3) as the grocer was paying too much and risked over-complicating a business状语从句
4) that had yet to make a meaningful return to profits growth after a torrid few years 定语从句
that =business
【译文赏析】
股东们表示，这项已导致一名高层董事会成员辞职的交易考虑不周，因为乐购支付价过高，而且存在令业务过于复杂的风险—乐购的业务近几年已是屡经波折，能否回归实际性利润增长尚有待于时日。
以上就是小编“2022年MPA考研英语每日一练之长难句翻译练习（8月17日）”的分享内容，希望对考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒，帮助您更快的获取考试动态。您还可以点击下方免费下载按钮，下载考研相关备考资料呦!
-
【汇总】MPA《管理类综合能力》近3年真题及答案解析查看2.64MB 下载数 144
-
考研英语大纲-英语二（2026年）查看275.99KB 下载数 16
-
管理类综合能力考试大纲（2026年）查看276.87KB 下载数 1
别让学历成为你的"绊脚石"
自学考试 自考入门导学
10月09日 11:00-13:00
王涛
学历提升形式严峻，务必尽快报考
自学考试 自考入门导学
10月23日 11:00-12:10
王涛
学历，开启别样人生
自学考试 自考入门导学
11月11日 11:00-12:10
王涛
国家承认的学历提升方式有哪种？
自学考试 自考入门导学
11月22日 11:00-12:10
王涛
本直播为付费学员的直播课节
请您购买课程后再预约
最新资讯
- 速看！199管综数学必考核心公式，备考关键在此2025-05-20
- 199管综数学必考核心公式大盘点，备考不再迷茫！2025-05-19
- 掌握199管综数学必考核心公式，开启高效提分之旅2025-05-16
- 199管综数学必考核心公式全汇总，助力高效备考2025-05-15
- 备考199管综数学？这些必考核心公式你掌握了吗？2025-05-14
- 199管综数学必考核心公式大揭秘！高频考点一网打尽2025-05-13
- MPA考研公共管理基础理论——公共选择理论2025-03-07
- MPA考研公共管理基础理论——新公共行政理论2025-03-06
- MPA考研公共管理基础理论——传统公共行政2025-03-05
- 2026年考研英语二：单词记忆42025-01-03
MPA历年真题下载 更多
-
【汇总】MPA《管理类综合能力》近3年真题及答案解析2.64MB 下载数 144 查看
-
【汇总】考研英语（二）近3年真题及答案解析1.27MB 下载数 57 查看
-
2025年管理类联考综合能力真题及解析（详解版）962.25KB 下载数 262 查看
打卡人数
-
【汇总】MPA《管理类综合能力》近3年真题及答案解析 2.64MB 下载数 144 查看
-
考研英语大纲-英语二（2026年） 275.99KB 下载数 16 查看
-
管理类综合能力考试大纲（2026年） 276.87KB 下载数 1 查看
京公网安备 11010802033350号
