2022年MPA考研英语每日一练之长难句翻译练习（7月19日）

In the current chaotic political climate, where the unpredictability of poli- tics has become the only predictable thing, the largely working-class Midlands city of Stoke is playing host to an ideological battle royale.

【词汇突破】

battle royale 混战(2010年日本有部著名的电影就叫这个名字。翻译为中文是：大逃杀)

unpredictability 不可预测性

predictable 可预测的

the largely working-class以工薪阶层为主的

Midlands 指英格兰一片区域，近似于我们说的江南江北，有独特的文化概念在里面。

play host to 以东道主的身份招待，这里是一种修辞，实际就是ideologicalbattle royale 在这里发起的意思。

ideological 意识形态的

【主干识别】

the largely working-class Midlands city of Stoke is playing host to an ideological battle royale.

【其他成分】

1)In the current chaotic political climate，状语

2)where the unpredictability of politics has become the only predictable thing 定语从句(独立成句)

【译文赏析】

当下的政治环境乱成一团，政治的不可预见已经成为唯一可预见的事。工人阶级为主的中部城市斯托克正在进行一场意识形态的大混战。

以上就是小编“2022年MPA考研英语每日一练之长难句翻译练习（7月19日）”的分享内容，希望对考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒，帮助您更快的获取考试动态。您还可以点击下方免费下载按钮，下载考研相关备考资料呦!