2022年MPA考研英语每日一练之长难句翻译练习（3月22日）

本句中涉及到一个常见语法现象，即某些特定的单词或句型相关的谓语动词要用should+动词原形的形式，其中should可以省略。这其实是虚拟语气的一种。大家看到这类形式，比如例句中的be，知道是怎么回事即可，对句子意思理解影响不大。

NBAC will ask that Clinton’s 90-day ban on federal funds for human cloning be extended indefinitely, and possibly that it be made law.

词

NBAC是专有名词，这里指国家生物伦理学咨询委员会

ban /bæn/作名词，意为“禁令”，后面常用介词on。

federal /ˈfedərəl/是形容词，意为“联邦政府的”。

fund /fʌnd/是名词，用复数时通常意为“资金”。

clone /kləʊn/作动词，意为“克隆”。

extend /ɪkˈstend/是动词，意为“延长，延期”。

indefinitely /ɪnˈdefɪnətli/是副词，意为“无限期地”。

句

这句话的主干是NBAC will ask that…and that…，谓语ask后面接的是两个宾语从句。要注意ask的宾语从句谓语要用should+动词原形的形式，其中should可以省略。本句的两个从句谓语都用了动词原形be。

第一个宾语从句的主语是Clinton’s 90-day ban，谓语是被动形式。第二个宾语从句的主语it仍然是指ban，谓语也用了被动，主动形式为make it law，意为“使其成为法律”。

译

国家生物伦理学咨询委员会(NBAC)将会要求克林顿对资助人体克隆的联邦资金的90天禁令应该无限期延长，而且或许还应将其制定成法律。

以上就是小编“2022年MPA考研英语每日一练之长难句翻译练习（3月22日）”的分享内容，希望对2021级考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒，帮助您更快的获取考试动态。您还可以点击下方免费下载按钮，下载考研相关备考资料呦!