2022年MPA考研英语每日一练之长难句翻译练习（3月9日）

MPA考研英语每日一练：

Odd though it sounds, cosmic inflation is a scientifically plausible consequence of some respected ideas in elementary particle physics, and many astrophysicists have been convinced for the better part of a decade that it is true.

词

odd /ɒd/作形容词，意为“奇怪的，反常的”。

cosmic /ˈkɒzmɪk/是cosmic的形容词形式，意为“宇宙的”。

plausible /ˈplɔːzəbl/是形容词，意为“有道理的，可信的，貌似合理的”。

consequence /ˈkɒnsɪkwəns/是名词，意为“结果，后果。

respected /rɪˈspektɪd/是形容词，指人或物“受尊敬的，受重视的”。

elementary /ˌelɪˈmentri/是形容词，这里意为“基本的”。

particle /ˈpɑːtɪkl/ 是名词，指物理上的“粒子“。

astrophysicist /ˌæstrəʊˈfɪzɪsɪst/指“天体物理学家。

convince /kənˈvɪns/是动词，意为“使某人相信或信服”，常用convince sb of sth或者convince sb that结构。

句

句首的odd though it sounds是让步状语从句，将表语odd放到开头是起了强调。从句后面是两个并列的主句。

动词convince这里用的是被动，后面跟的是宾语从句that it is true，中间的for the better part of a decade是时间状语，意为“在十年里的大多数时间”。

译

尽管它听起来很奇怪，但是“宇宙爆胀”理论在科学上讲是基本粒子物理学中一些备受重视的观点的合理结果，而且一些天体物理学家在十年里的大多数时间都确信这是正确的。

今天的内容是“2022年MPA考研英语每日一练之长难句翻译练习（3月9日）”，希望对2022年MPA考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载MPA考研相关备考资料。