2022年MPA考研英语每日一练之长难句翻译练习（3月2日）

MPA考研英语每日一练：

In Australia — where an aging population, life-extending technology and changing community attitudes have all played their part — other states are going to consider making a similar law to deal with euthanasia.

词汇

aging /ˈeɪdʒɪŋ/是形容词，也可写作ageing，意为“变老的，变旧的，老化的”。

population /ˌpɒpjəˈleɪʃən/指某一地区或类型的人口时，常用单数。

extend /ɪkˈstend/是动词，意为“延长，延伸”。这里的life-extending作形容词，意为“延长寿命的”。

community /kəˈmjuːnəti/是名词，这里指“公众，社会”。community的常见意思为“社区”或“群体”。

played their part 是固定搭配，意为“发挥作用”。

consider /kənˈsɪdə/是常见动词，意为“考虑，细想”，常用consider doing sth结构。

deal with 是常见短语，意为“应付，处理”。

euthanasia /ˌjuːθəˈneɪziə/指“安乐死”。

句式

这句话结构比较清晰，in Australia是地点状语，破折号之间是一个定语从句，修饰Australia，定语从句的主语是三个并列短语an aging population、life-extending technology 和 changing community attitudes。

主句的主语是other states，后面的to deal with euthanasia是不定式作目的状语，说明制定法律的目的。

译文

在澳大利亚，老龄化的人口、寿命延长技术和变化的公众态度都发挥了作用，其他各州准备考虑制定类似的法律以应对安乐死问题。

今天的内容是“2022年MPA考研英语每日一练之长难句翻译练习（3月2日）”，希望对2022年MPA考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载MPA考研相关备考资料。