2022年MPA考研英语每日一练之长难句翻译练习（3月1日）

MPA考研英语每日一练：

Much of the language used to describe monetary policy, such as “steering the economy to a soft landing” or “a touch on the brakes”, makes it sound like a precise science.

词汇

monetary /ˈmʌnətəri/是形容词，意为“货币的，金融的”，monetary policy就是“货币政策”。

steer /stɪə/是动词，意为“驾驶”车船，引申为“引领，指导”。

soft landing 本意指航天器的“软着陆”，也可指经济的“软着陆”，经济缓慢衰落，而不是剧烈下降。

brake /breɪk/作名词，意为“刹车，制动器”。

precise /prɪˈsaɪs/是形容词，意为“精确的，精准的”。

句式

这句话的主语是much ofthe language，后面的used to describe monetary policy是后置定语修饰language，其中be used to结构意为“被用来做…”，作后置定语时省略了be，逗号之间的such as是举例子，本句的谓语动词是makes。

动词make常用结构为make+宾语+宾语补足语，这里宾语是it，指代monetary policy，宾语补足语是sound like a precise science。这个基本结构要记清楚，因为有时补足语很短而宾语很长或者带有定语从句，会将两者位置前后调换。

译文

大多数用来描述货币政策的语言，如“引领经济软着陆”或者“让经济刹车”，使其听起来像是精准的科学。

今天的内容是“2022年MPA考研英语每日一练之长难句翻译练习（3月1日）”，希望对2022年MPA考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载MPA考研相关备考资料。