2022年MPA考研英语每日一练之长难句翻译练习（2月24日）

MPA考研英语每日一练：

Specialists in history and economics, have shown two things: that the period from 1650 to 1750 was marked by great poverty, and that industrialization certainly did not worsen and may have actually improved the conditions for the majority of the populace.

词

specialist /ˈspeʃəlɪst/是名词，意为“老师”，表示某方面的老师时后面接介词in。

mark /mɑːk/作及物动词，意为“赋予…特征”，此处使用了被动 be marked by，即“…的特征是…”。

poverty /ˈpɒvəti/是名词，意为“贫穷，贫困”。

industrialization /ɪndʌstriəlaɪzeɪʃn/是名词，意为“工业化”。

worsen /ˈwɜːsn/是动词，意为“变坏，变糟糕，使…变化”。

condition /kənˈdɪʃn/是名词，这里指“生活条件，生活环境”。

populace /ˈpɒpjələs/是名词，通常指某个地区的“民众，百姓”。

句

这一句话内容很长，但是结构简单很清晰，冒号前面是主句，冒号后面两个that引导的句子可以看作主句show的宾语从句。

第二个that从句中，宾语是the conditions for the majority of the populace，而谓语为两部分并列，certainly did not worsen和may have actually improved，其中may have improved是情态动词的一种用法，即may/might/can/could + have done表示对过去情况的推测。

译

历史和经济方面的老师已经表明了两点：1650年到1750年间的特征是极度贫困;工业化肯定没有降低大多数民众的生活状况，实际上还可能有改善。

今天的内容是“2022年MPA考研英语每日一练之长难句翻译练习（2月24日）”，希望对2022年MPA考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载MPA考研相关备考资料。