2020年MPA考试英语外刊阅读（十一）

环球网校不仅为大家及时带来各种考试资讯还为大家提供2020年MPA考试动态 免费预约短信提醒哦。

The struggle of Asian women not to be abused

A tally in India last year found 48 members of parliament or state assemblies accused or convicted of violent crimes against females. In the five years to 2015 over 40,000 Indian women died in rows over dowries. That is more than the combined deaths over the same period from conflict in Kashmir, insurrection in the north-east and the Naxalite rebellion.

The brutal gang-rape and murder in 2012 of a student in Delhi galvanised India’s middle classes, but the rape of women and girls in villages attracts little attention. Most sex crimes everywhere go unreported, so all statistics about them should be treated with caution. But for what it is worth, the un says Asia and the Pacific have the worst rates of violence against women, with two in three women experiencing it in their lifetime.

Such problems are not confined to poor countries. South Korea’s k-pop industry has been roiled by a series of cases in which women were drugged and raped. Then there are the thousands of spycams detected each year in women’s lavatories and changing rooms, for which hardly anyone is prosecuted.

文本选自：The Economist(经济学人)

板块：Asia

原文标题：The struggle of Asian women not to be abused

参考翻译

为亚洲女性不再受虐而斗争

去年，印度有项统计，国会或州众议院中，有48名议员被指控或认定涉嫌(侵犯、虐待女性的)暴力犯罪。截至2015年的五年里，超过4万名印度女性死于嫁妆的严重纠纷。这个数字超过了同时期克什米尔地区冲突、东北地区暴乱以及纳萨尔分子叛乱造成的伤亡。

2012年，德里的一名学生被残虐地轮奸和杀害，这件事让印度中产阶级受到极大的刺激，但是村里面的妇女儿童遭到强奸依旧频繁，没有引起社会关注。各地的性暴力案件大部分没有被报道，所以相关统计数据还得谨慎对待才是。但是不管如何，联合国称亚太地区的女性遭受暴力犯罪是最严重的，三分之二的女性都会经历暴虐事件。

暴力案件并是不贫困国家的特有的现象。韩国的流行歌手产业被一系列案件搅和的鸡犬不宁，陷入混乱。很多女歌手被下药并强奸。每年在女卫生间、女更衣室都查出数千枚监视相机(针孔相机)，几乎没人受到起诉。

以上就是2020年MPA考试英语外刊阅读（十一）的全部内容。环球网校不仅为大家及时带来各种考试资讯还为大家提供2020年MPA考试 免费预约短信提醒哦。冲刺阶段一定要注意梳理掌握知识体系，查漏补缺，学会反思、善于总结，避免无所谓的丢分，重点解决会而不得分的问题。更多2020MPA考研各科目精华复习备考资料、MPA考研英语5500考纲词汇，面试精要请点击文章下方“免费下载”按钮免费下载学习。