2022年MEM考研英语每日一练之长难句翻译练习（9月13日）

Part of the problem with relying on states to police themselves without national guidance is that if a state decided to drop the immunization requirement, things can get bleak in a hurry.

【词汇突破】

police 管理;监督

national guidance 国家引导

immunization 免疫

requirement 要求

bleak 惨淡

in a hurry 迅速地

【主干识别】

Part of the problem is that...

切分成分+独立成句：

1)with relying on states to police themselves without national guidance 定语

依靠各州在没有国家指导的情况下进行自行监管

2)if a state decided to drop the immunization requirement, things can get bleak in a hurry.表语从句

如果一个州决定放弃接种疫苗的要求，局面就会迅速变得黯淡无望。

【译文赏析】

依靠各州在没有联邦指导的情况下进行自行监管，会出现问题，其中就包括：如果州政府决定放弃接种疫苗的要求，局面会迅速地变得黯淡无望。

以上就是小编“2022年MEM考研英语每日一练之长难句翻译练习（9月13日）”的分享内容，希望对考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试报名时间、准考证打印时间、初试时间、成绩查询等多方面信息。您还可以点击下方免费下载按钮，下载考研相关备考资料呦!