2022年MEM考研英语每日一练之长难句翻译练习（5月25日）

MEM考研英语长难句

This, in brief, is what the Futurist says: for a century, past conditions of life have been conditionally speeding up, till now we live in a world of noise and violence and speed.

词汇和短语

in brief是固定搭配，意为“简言之”。

futurist /fjuːtʃərɪst/是名词，意为“未来主义者”。

condition /kənˈdɪʃn/是名词，用复数表示居住或做事情的“环境，境况“。

conditionally /kənˈdɪʃənəli/是副词，意为“有条件性地”。

speed up是固定动词短语，意为“加速”，句末的speed是作名词，意为“速度”。

violence /ˈvaɪələns/是名词，意为“暴力，暴行”。

句式和表达

这句话整体是一个主系表结构，，主语是this，谓语is后面是一个what引导的表语从句。

冒号后面的部分可以看作says的宾语从句，这个宾语从句中又出现了一个till引导的时间状语从句，till等于untill，意为“直到”某个时候。

参考译文

简言之，这就是未来主义者所说的：一个世纪里，过去的生活状况一直在有条件地加速，直到现在，我们生活在一个噪音、暴力和速度的世界中。

以上就是小编“2022年MEM考研英语每日一练之长难句翻译练习（5月25日）”的分享内容，希望对考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒，帮助您更快的获取考试动态。您还可以点击下方免费下载按钮，下载考研相关备考资料呦!