2022年MEM考研英语每日一练之长难句翻译练习（3月15日）

MEM考研英语每日一练：

Many European schools introduce the concept of professional training early on in order to make sure children are properly equipped for the professions they want to join.

词

introduce /ˌɪntrəˈdjuːs/是动词，这里意为“引入，引进”。

early on是固定短语，意为“在初期，在开始阶段”。

properly /ˈprɒpəli/是副词，意为“正确地，适当地”。

equip /ɪˈkwɪp/是动词，意为“使…有能力或者有资格”，搭配为equip sb for sth，这里使用了被动，变成sb be equipped for sth，意为“某人能够…”。

profession /prəˈfeʃn/是名词，意为“行业，职业”。

句

这句话的主干谓语是introduce，宾语是the concept of professional training。介词短语in order to意为“为了”，紧接的是“make sure that+句子”结构，意为“确保”。

句末还出现了简短的定语从句they want to join，修饰the professions，省略了关系代词。本句话虽然简短，但是句子的层次并不少。

译

一些欧洲学校在早期引入了职业训练的概念，以便确保孩子们有能力进入他们想加入的职业。

今天的内容是“2022年MEM考研英语每日一练之长难句翻译练习（3月15日）”，希望对2022年MEM考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载MEM考研相关备考资料。