2022年MEM考研英语每日一练之长难句翻译练习（3月10日）

MEM考研英语每日一练：

The examples of Virtual Vineyards, Amazon.com, and other pioneers show that a Website selling the right kind of products with the right mix of interactivity, hospitality, and security will attract online customers.

词

pioneer /ˌpaɪəˈnɪə/是名词，意为“先锋，先驱”。

right是形容词，这里意为“合适的，恰当的”。

mix /mɪks/这里作名词，意为“混合，结合”。

interactivity /ɪntəræktɪvəti/是名词，意为“互动，交互”。

hospitality /ˌhɒspɪˈtæləti/是名词，意为“热情好客，友好”。

security /sɪˈkjʊərəti/是名词，此处意为“担保，保证”。

attract /əˈtrækt/是动词，意为“吸引”。

句

这句话的主语是the examples，从Virtual到pioneers是of的宾语。这句话的谓语show后跟的是宾语从句，从句的主干是 a Website will attract online customers。中间selling到security是很长现在分词短语作后置定语修饰Website，其中的with引导的是伴随状语。这个从句是个很明显的“头重脚轻”的结构。

译

Virtual Vineyards、亚马逊网和其他先驱公司的事例表明，一个网站销售合适种类的产品，并且恰当地结合互动、热情和保证，将会吸引线上顾客。

今天的内容是“2022年MEM考研英语每日一练之长难句翻译练习（3月10日）”，希望对2022年MEM考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载MEM考研相关备考资料。