2022年MEM考研英语每日一练之长难句翻译练习（3月4日）

MEM考研英语每日一练：

Furthermore, humans have the ability to modify the environment in which they live, thus subjecting all other life forms to their own peculiar ideas and fancies. 

词汇

1、futhermore是副词，意为“而且”，表示递进关系，同义词还有moreover、what is more。

2、modify是动词，意为“修改”，它指的是轻微地修改，稍作修改。

3、subject是个重点词汇，这里是作动词，使用subject A to B 结构，意为“使A臣服于或顺从于B”，但是具体的翻译需要根据语境选择合适的词汇。subject这个重点词的详细用法请看这一期词汇的第15条(链接)。

4、peculiar是形容词，意为“奇怪的，古怪的”。

5、fancy这里是名词，意为“喜爱，喜好”。

句式

1、本句话的主干结构是humans have the ability to modify the environment，而后面的in which 引导的是定语从句，修饰前面的the environment。这里面的in 是和live搭配的，live in 意为“居住在某个地方”，这里将in放在了关系代词的前面，当然也可以放在live的后面。在上一期的长难句分析中也出了这种情况，涉及subscribe to 这个短语，不知看过的可还有印象(链接)。

2、thus后面的所有成分都是现在分词短语作结果状语，动词subject的逻辑主语依然是主句中的humans。这句话中使用了subject…to…的结构，一定要了解清楚这个搭配，否则这里就很难看懂了。

译文

而且，人类有能力改造它们所居住的环境，因此也会改变所有的其他生命形式以迎合他们自己的古怪想法和喜好。

今天的内容是“2022年MEM考研英语每日一练之长难句翻译练习（3月4日）”，希望对2022年MEM考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载MEM考研相关备考资料。