2022年MEM考研英语每日一练之长难句翻译练习（2月19日）

MEM考研英语每日一练：

The existence of the giant clouds was virtually required for the Big Bang, first put forward in the 1920s, to maintain its reign as the dominant explanation of the cosmos.

词

existence /ɪɡˈzɪstəns/是名词，意为“存在”。

giant /ˈdʒaɪənt/作形容词，意为“巨大的，庞大的”，它也可作名词，意为“巨人”。

virtually /ˈvɜːtʃuəli/是副词，意为“几乎，事实上”。

required /rɪˈkwaɪəd/作形容词，意为“必需的，规定的”。

put forward 短语意为“提出”计划或者建议，此处句中的put是过去分词表示被动，作后置定语修饰the Big Bang。

maintain /meɪnˈteɪn/是动词，意为“维持，保持”。

reign /reɪn/作名词，指君主的“统治时期”，这里是用引申义“住在其，支配期”。

dominant /ˈdɒmɪnənt/是形容词，意为“占支配地位的，占优势的，主导的”。

cosmos /ˈkɒzmɒs/是名词，意为“宇宙”，在第一段第一句中就出现了形容词形式cosmic。

句

此句话的主语是the existence of the giant clouds，逗号之间是过去分词短语作后置定语修饰前面的the Big Bang，紧接的不定式是作目的状语，句末as引导的补足语，as意为“作为”。

译

对于20世纪20年代首次提出的大爆炸理论来说，为了保持其作为对宇宙主流解释的支配地位，巨型星云的存在几乎是不可或缺。

今天的内容是“2022年MEM考研英语每日一练之长难句翻译练习（2月19日）”，希望对2022年MEM考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载MEM考研相关备考资料。