2020年MEM考试英语长难句解读（十二）

环球网校不仅为大家及时带来各种考试资讯还为大家提供2020年MEM考试动态 免费预约短信提醒哦。

【长难句】

If the average American only sees around five movies a year he reasoned,they are most likely to opt for “something of high production value,be it because of the story, or the stars involved, or the special visual effects”.

【长难句解析】

If the average American only sees around five movies a year,(a)// he reasoned,(b)// they are most likely to opt for “something of high production value,(c) //be it because of the story, or the stars involved, or the special visual effects”.(d)

【解读】

本句的主干为b部分。a+c+d部分整体为宾语从句做b部分reasoned的宾语。在整个宾语从句中，c部分又是其中的主干，a部分为if引导的条件状语从句。d部分为省略的让步状语从句。

c部分opt for和opt against是一组相反意义的词，opt for表示“选择;挑选”，比如“After graduating she opted for a career in music.”(毕业后她选择了从事音乐工作。) d部分关于be it 省略的让步状语从句的用法：be it是一种表示让步的虚拟倒装结构,由be 引起的倒装句表示让步,并带有虚拟语气的结构特点,即 be 用原形.是一种较少用且略带文学意味的习惯用法,它既可位于句首,也可位于句末或穿插句中.如：Be it late,I must finish this work.不仅用it,也可用其他人称代词或名词. 再比如Be it so humble, there is no place like home.金窝银窝,不如自己的草窝。

【参考译文】

他推断，(a)//如果一个美国人平均一年看大约五部电影，(b)//那么最有可能选择的是“高产值的电影，(c)//无论是故事本身，还是出演的明星，亦或是特效”。(d)

(翻译该句的时候，b部分的主干部分前置到句首，其他部分从头到尾按照顺序翻译即可。)

以上就是020年MEM考试英语长难句解读（十二）的全部内容。环球网校不仅为大家及时带来各种考试资讯还为大家提供2020年MEM考试 免费预约短信提醒哦。冲刺阶段一定要注意梳理掌握知识体系，查漏补缺，学会反思、善于总结，避免无所谓的丢分，重点解决会而不得分的问题。更多2020MEM考研各科目精华复习备考资料、MEM考研英语5500考纲词汇，面试精要请点击文章下方“免费下载”按钮免费下载学习。