2020年MEM考试英语外刊阅读（九）

环球网校不仅为大家及时带来各种考试资讯还为大家提供2020年MEM考试动态 免费预约短信提醒哦。

Early yesterday morning, in a misty park in Vienna, Eliud Kipchoge ran a marathon in less than two hours. His time, 1:59:40, is the fastest any runner has ever covered 26.2 miles. Kipchoge carved two minutes off his own world record and became the first marathoner to break the two-hour barrier. Like the moon landing, Kipchoge’s run was a technical achievement that required unprecedented planning and support.

In fact, it was so heavily engineered that his new time will not count as a world record. The planning that went into the event was a fantasy of perfectionism. The organizers scouted out a six-mile circuit along the Danube River that was flat, straight, and close to sea level. Parts of the road were marked with the fastest possible route, and a car guided the runners by projecting its own disco-like laser in front of them to show the correct pace.

Such an extensive level of support, combined with the fact that Kipchoge wasn’t actually competing against anybody, pushed the event outside of official marathon conditions and prevented his performance from counting as a true record.

文本选自：The Atlantic(大西洋月刊)

作者：Paul Bisceglio

原文标题：The Greatest, Fakest World Record

参考翻译

昨天清晨的维也纳，在雾蒙蒙的公园里，伊莱乌德•基普乔格用了不到两个小时的时间跑完了一场马拉松。他所用时间是1小时59分40秒，是所有跑过26.2英里马拉松的运动员中最快的。基普乔格以比此前自己创下的世界纪录快两分钟的成绩，成为第一个打破两小时世界纪录的马拉松选手。基普乔格这次的马拉松挑战如同登月一样，是一次科技成就的突破，需要的是前所未有的策划和技术支持。

事实上，这次活动很大程度上是经过精心策划的，这也是为什么他的新成绩将不被视为世界纪录。这次挑战可以说是一场天时地利人和的精心策划(是完美主义的幻想)。这次活动组织团队沿多瑙河勘察了一条6英里长的赛道，这条路线道路平坦、笔直，(海拔)接近海平面。部分路段被标上了最快路线的标记，在运动员们身前，还有一辆配速车，车上的镭射激光会作出标注引导，为基普乔格和其团队提供精准配速参考。

如此强大的支持团队，再加上基普乔格实际只是一个人参与挑战并非比赛的状态，使得这次挑战不符合官方马拉松的条件，他这次的成绩也因此无法作为一个真正的记录。

以上就是2020年MEM考试英语外刊阅读（九）的全部内容。环球网校不仅为大家及时带来各种考试资讯还为大家提供2020年MEM考试 免费预约短信提醒哦。冲刺阶段一定要注意梳理掌握知识体系，查漏补缺，学会反思、善于总结，避免无所谓的丢分，重点解决会而不得分的问题。更多2020MEM考研各科目精华复习备考资料、MEM考研英语5500考纲词汇，面试精要请点击文章下方“免费下载”按钮免费下载学习。