2020年MEM考试英语长难句解读（八）

环球网校不仅为大家及时带来各种考试资讯还为大家提供2020年MEM考试动态 免费预约短信提醒哦。

【长难句】

It came from a girl, aged about 13, who seemed to belong to the Denisovans, apoorly understood cousin of modern humans who evolved in Eurasia around 390,000 years ago and then were driven into extinction some 40,000 years ago.

【长难句解析】

It came from a girl, (a)//aged about 13, (b)//who seemed to belong to the Denisovans, (c)//apoorly understood cousin of modern humans(d)//who evolved in Eurasia around 390,000 years ago and then were driven into extinction some 40,000 years ago.(e)

【解读】

本句是由and连接的并列句，并列的是a部分和b部分。a部分以动词开头，一般情况下应当把它变成动名词，但是这里没有。那么a部分就是一个祈使句。c部分为who引导的定语从句修饰先行词candidates。

a部分的Enforcement为名词，它的动词原形为enforce，表示“实施;执行”，比如“enforce the law”(执法;执行法律)。

b部分的Electorate的词根为elect，由词根衍生的最常见的名词为election表示“选举;当选;选择权”。那么选举中就有选举人和选民，分别是elector和electorate。除此之外elective也较常见，比如electivecourses表示“选修课程”。 c部分的thrive为动词，表示“兴旺发达; 茁壮成长”，比如“her company continues to thrive.”(她的公司继续蓬勃发展。)而这里的thrive和on搭配在一起，意思稍有不同：Thrive on表示“喜欢; 从容应对”，比如，“Many people thrive on a stressful lifestyle.”(许多人喜欢有压力的生活方式。)

本句的主干为a部分。b部分为非谓语动词构成的分词结构修饰前面的名词girl。c部分为who引导的定语从句，仍然修饰a部分的girl。d部分为名词词组做同位语补充说明前面的名词Denisovans。e部分为who引导的定语从句修饰d部分的名词词组，进一步解释说明Denisovans。

c部分的Denisovan为专有名词，表示“丹尼索瓦人”，属于超纲词，了解即可，在阅读文章时，根据上下文能够推测是某一基因族系即可。 d部分的a poorly understood cousin，这里有意思的地方时用understood这个Ved形式的形容词来修饰cousin，表示“被他人理解的”。Poorly这个副词修饰understood，但是不是字面的“穷”的意思，比如poor performance表示的是“不好的表现”，因此这里的poorly，相当于badly。 e部分的Eurasia跟Denisovan一样，少做了解即可，不过这个词可以从词语的构成推测出意思，该词是由euro和Asia合成在一起，表示“欧亚大陆”。 e部分的Extinction其中的tinct等于stinct，这个词根的意思就是Sting(针刺)的意思，ex表示“out”，基本意思就是说通过stinct- 将其清除出去(out)，这里的 out 使用其引申义，也就是让其不存在与某个范围之内，这个范围可大可小，可明确、可模糊，eg: outof world, out of control, 而 stinct- 只是手段而已，out 就是让其退出，让其退出于我们的视野，让其消失在我们的周围。因此，意思表示“灭绝;绝迹”。

【参考译文】这块骨头碎片来自于一个(a)//年纪约13岁的(b)//女孩，(a)//她似乎是丹尼索瓦人，(c)//丹尼索瓦人是现代人类知之甚少的表亲族系，(d)//这一族系进化于约39万年前的欧亚大陆，然后在约4万年前被迫灭绝。(e)

(翻译该句的时候，需要将b部分非谓语动词结构前置到它所修饰的先行词a girl(女孩)之前，其他部分按照顺序翻译即可。)

以上就是2020年MEM考试英语长难句解读（八）的全部内容。环球网校不仅为大家及时带来各种考试资讯还为大家提供2020年MEM考试 免费预约短信提醒哦。冲刺阶段一定要注意梳理掌握知识体系，查漏补缺，学会反思、善于总结，避免无所谓的丢分，重点解决会而不得分的问题。更多2020MEM考研各科目精华复习备考资料、MEM考研英语5500考纲词汇，面试精要请点击文章下方“免费下载”按钮免费下载学习。