2016年联考MBA英语翻译方法之重复法
浏览
收藏
【摘要】环球网校提醒：2016年MBA考试已进入备考阶段。根据学员对复习资料问题的反馈，同时为进一步加深大家对复习资料相关信息的了解，环球网校老师为大家整理了“2016年联考MBA英语翻译方法之重复法”，希望对大家有所帮助，环球网校将会及时为大家提供2016年MBA复习资料相关信息，敬请关注。
重点推荐:2016年研究生考试大纲汇总
重复法实际上也是一种增词法，只不过所增加的词是上文刚刚出现过的词。(环球网校MBA考试频道为大家整理2016年联考MBA英语翻译方法之重复法)
一、为了明确
1.重复名词
Water can be decomposed by energy, a current of electricity.
参考译文:水可由能量来分解，所谓能量也就是电流。(环球网校MBA考试频道为大家整理2016年联考MBA英语翻译方法之重复法)
2.重复动词
They wanted to determine if he complied with the terms of his employment and his obligations as an American.
参考译文:他们想要确定，他是否履行了受雇条件，是否履行了作为美国公民所应尽的职责。(环球网校MBA考试频道为大家整理2016年联考MBA英语翻译方法之重复法)
编辑推荐:
【摘要】环球网校提醒：2016年MBA考试已进入备考阶段。根据学员对复习资料问题的反馈，同时为进一步加深大家对复习资料相关信息的了解，环球网校老师为大家整理了“2016年联考MBA英语翻译方法之重复法”，希望对大家有所帮助，环球网校将会及时为大家提供2016年MBA复习资料相关信息，敬请关注。
3.重复代词
Big powers have their strategies while small countries also have their own lines.(环球网校MBA考试频道为大家整理2016年联考MBA英语翻译方法之重复法)
参考译文:强国有强国的策略，小国有小国的路线。
二、为了强调
1.英语原文中有词的重复，译成汉语有时可以保持同样的词的重复。(环球网校MBA考试频道为大家整理2016年联考MBA英语翻译方法之重复法)
Work while you work, play while you play.
参考译文:工作时工作，游戏时游戏。
2.英语原文中有词的重复，译成汉语有时可以用同义词重复。
They would read and read the secret notes.
参考译文:他们往往一遍又一遍地反复琢磨这些密件。
三、为了生动
1.运用两个四字词组
He showed himself calm in an emergency situation.
参考译文:他在情况危急时，态度从容，镇定自若。(环球网校MBA考试频道为大家整理2016年联考MBA英语翻译方法之重复法)
2.运用词的重叠
I wasn’t evasive in my reply.
参考译文:我的回答并不躲躲闪闪。
3.运用四字对偶词组
The trial, in his opinion, was absolutely fair.
参考译文:据他看来，这次审判是绝对公平合理的。(环球网校MBA考试频道为大家整理2016年联考MBA英语翻译方法之重复法)
编辑推荐:
-
2025MBA/MPA/MEM-必备精华资料拼团已拼2615团
-
《2025年全国硕士研究生招生考试考生进入复试的初试成绩基本要求》（国家分数线）查看368.73KB 下载数 36
-
2025年考研复试62个时政热点查看191.12KB 下载数 35
-
复试高频面试问题及应答思路查看445.79KB 下载数 37
Shadow的AI提效秘籍，用GPT4o让小白15分钟搞定3小时设计
AI启航 AI启航
04月02日 11:00-13:00
张颖
业务数据x财务思维 职场必备的赚钱逻辑
数据分析师 数据分析基础
04月08日 12:00-14:00
沈彬荣
财务+Excel 打通思维任督二脉
数据分析师 数据分析基础
04月15日 12:00-14:00
可乐老师
本直播为付费学员的直播课节
请您购买课程后再预约
最新资讯
- 2026年考研英语二——单词识记22025-01-07
- 2026年考研英语二——单词识记12025-01-02
- 考研英语二大作文万能句型——结尾2024-12-19
- 考研英语二大作文万能句型——开头2024-12-17
- 考研英语写作积累——教育主题短语52024-12-14
- 考研英语写作积累——教育主题短语42024-12-13
- 考研英语写作积累——教育主题短语32024-12-12
- 考研英语写作积累——教育主题短语22024-12-11
- 考研英语写作积累——教育主题短语12024-12-10
- 2025年考研英语二大作文写作思路梳理附万能写作模板（尾段）2024-11-25
MBA历年真题下载 更多
-
【汇总】MBA《管理类综合能力》近3年真题及答案解析2.64MB 下载数 46 查看
-
【汇总】考研英语（二）近3年真题及答案解析1.64MB 下载数 8 查看
-
2025年管理类联考综合能力真题及解析（详解版）962.25KB 下载数 83 查看
打卡人数
2025MBA/MPA/MEM-必备精华资料已拼2615团 拼团
-
《2025年全国硕士研究生招生考试考生进入复试的初试成绩基本要求》（国家分数线） 368.73KB 下载数 36 查看
-
2025年考研复试62个时政热点 191.12KB 下载数 35 查看
-
复试高频面试问题及应答思路 445.79KB 下载数 37 查看
京公网安备 11010802033350号
