2016年联考MBA英语翻译方法之否定译为肯定法

更新时间：2015-12-08 13:07:21 来源：环球网校

浏览

MBA报名、考试、查分时间免费短信提醒

摘要　　【摘要】环球网校提醒：2016年MBA考试已进入备考阶段。根据学员对复习资料问题的反馈，同时为进一步加深大家对复习资料相关信息的了解，环球网校老师为大家整理了2016年联考MBA英语翻译方法之否定译为肯定法

　　【摘要】环球网校提醒：2016年MBA考试已进入备考阶段。根据学员对复习资料问题的反馈，同时为进一步加深大家对复习资料相关信息的了解，环球网校老师为大家整理了“2016年联考MBA英语翻译方法之否定译为肯定法”，希望对大家有所帮助，环球网校将会及时为大家提供2016年MBA复习资料相关信息，敬请关注。

重点推荐:2016年研究生考试大纲汇总

　　英语中有些句子虽然以否定形式出现，但表达的却是肯定的意义，(环球网校MBA考试频道为大家整理2016年联考MBA英语翻译方法之否定译为肯定法)翻译时要按其隐含的肯定意义译成汉语中的肯定句。(环球网校MBA考试频道为大家整理2016年联考MBA英语翻译方法之否定译为肯定法)

　　这一类翻译方法与上面一类“形式肯定但意义否”结合起来，就是通常人们所说的“正话反说、反话正说”的翻译技巧。(环球网校MBA考试频道为大家整理2016年联考MBA英语翻译方法之否定译为肯定法)常见的带有隐含肯定意义的词组或单词主要有：not…until(直到……才)，not…too(越……越好)，none but(只有)，nothing but(只有，只不过)，nothing more than(仅仅)，no sooner…than(刚一……就)，none other than(不是别的人或物而正是)，none the less(依然，仍然)，not but that(虽然)“make nothing of ”(对……等闲视之)，for nothing(徒然，免费)，not only…but also(不仅……而且)，not…long before(很快就)，no more than(仅仅，只是)，no other than(只有，正是)等等。(环球网校MBA考试频道为大家整理2016年联考MBA英语翻译方法之否定译为肯定法)

　　You can’t be too careful in doing experiments.

　　你做实验要特别小心。

　　There is no material but will deform more or less under the action of forces.

　　各种材料在力的作用下，多少都会有些变形。(环球网校MBA考试频道为大家整理2016年联考MBA英语翻译方法之否定译为肯定法)

　　It is no more than a beginning.

　　这仅仅是个开端。

　　They gave me the wrong book, and I didn’t notice it until I got back to my room.

　　他们把书给错了。直到我回到我的房间才注意到了。(环球网校MBA考试频道为大家整理2016年联考MBA英语翻译方法之否定译为肯定法)

编辑推荐:

2016年全国硕士研究生招生考试报名时间发布

2016年全国硕士研究生招生工作管理规定发布

2016年研究生考试大纲汇总