每日一练：考研英语长难句解析（6.19）

小编推荐：2025年考研各阶段备考攻略.pdf

为避免错过时间节点，及时接收重要通知，大家可点击使用“ 免费预约短信提醒”服务，届时我们会以短信形式通知各位考生！

每日一练：考研英语长难句解析（6.19）

【词汇】

surface [ˈsɜːrfɪs] v. (隐藏或被掩盖一段时间后)露面，重新出现

corporation [ˌkɔːrpəˈreɪʃn] n. (大)公司

aging [ˈeɪdʒɪŋ] adj. 老化的

reactor [riˈæktər] n. 核反应堆

【长难句】

The conflict has been surfacing since 2002, when the corporation bought Vermont’s only nuclear power plant, an aging reactor in Vernon.

1.本句为复合句。

2.主句Instead, the company has done precisely…，意为“相反，该公司的所作所为恰恰是……”，其中，Instead是一个表示转折关系的连接副词。

3.谓语has done之后是what引导的宾语从句，意为“它很早就曾承诺……的事”;该宾语从句谓语promised后是一个省略了引导词that和谓语动词do的宾语从句it would not，意为“承诺不会做”;

4.导词what作第二个宾语从句中谓语do的宾语。冒号之后的challenge the constitutionality … federal court补充说明宾语从句what it had long promised it would not (do)的内容，其中as part of…作方式状语，意为“作为……的一部分”;

5.不定式to keep its ... plant running是a desperate effort的后置定语，意为“为保持佛蒙特扬基核能工厂运转而做出拼死努力的一部分”。

【翻译】

【整句翻译】这个矛盾自2002以来就已经显现出来了，当时公司买下了佛蒙特州唯一的核电厂，即位于弗农的一个老化的核反应堆。

以上就是“每日一练：考研英语长难句解析（6.19）”及其相关内容，想及时获知2025年考研重要时间节点信息，大家可通过点击使用环球网校“ 免费预约短信提醒”，即可及时获得时间提醒。