2022年考研英语每日一练之长难句翻译练习（9月8日）

今天的句子：

The University of Liverpool and University of Leicester have been hit by strikes by staff protesting against redundancies, with lecturers refusing to mark assessments, leading some departments at Leicester to consider using algorithms to fill gaps in marking. Liverpool has proposed delaying final results until the next academic year in October. The Liverpool Guild of Students has written to the vice-chancellor over concerns that providing students with interim degrees based on earlier marks could make it hard for final-year students to gain places on selective graduate schemes or postgraduate programmes.

思考题：

The two universities try different alternatives to__.A.avoid dealing with the staff strikesB.innovate new methods of markingC.delay the awarding of final degreesD.push forward employing moves

解析：

第一句：

The University of Liverpool and University of Leicester have been hit by strikes by staff protesting against redundancies, with lecturers refusing to mark assessments, leading some departments at Leicester to consider using algorithms to fill gaps in marking.

参考译文：

利物浦大学和莱斯特大学的员工为抗议裁员进行罢工，讲师们拒绝判卷评分，这令莱斯特大学的一些专业开始考虑用算法来填补空白。

第二句：

Liverpool has proposed delaying final results until the next academic year in October.

参考译文：

利物浦大学则建议将最终结果推迟到下一学年的10月份。

第三句：

The Liverpool Guild of Students has written to the vice-chancellor over concerns that providing students with interim degrees based on earlier marks could make it hard for final-year students to gain places on selective graduate schemes or postgraduate programmes.

参考译文：

利物浦大学学生会已致函副校长，表示若以更早的成绩为基础给学生临时学位，可能令毕业生难以入选精英毕业生计划或研究生项目。

所以思考题：

A. avoid dealing with the staff strikes(避免处理员工罢工的问题)提取共性：

这段话讲的就是：利物浦大学和莱斯特大学的员工为抗议裁员进行罢工!员工拒绝批改试卷!

大学想办法如果解决批改的问题!

一个想用算法!

一个想着推迟毕业!但是就如题干所问，两所大学共同在做什么?The two universities try different alternatives to__.

共同点就是：：避免处理员工罢工的问题!

A选项正确。B. innovate new methods of marking(创新新的打分方法)B选项错误。C. delay the awarding of final degrees(推迟颁发最终学位)C选项错误。D. push forward employing moves(推进聘用行动)D选项错误。

编辑推荐：以下是环球网校小编整理的2022考研英语相关备考资料，点击文件名登录后即可下载，希望对大家的复习有所帮助!

2022考研关于疫情的英语词句汇总.pdf

2021年考研考英语二真题答案及解析(完整版).pdf

以上就是今天的内容“2022年考研英语每日一练之长难句翻译练习(9月8日)”，希望对2022年考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试报名时间、准考证打印时间、笔试时间、成绩查询等多方面信息。预约成功，小编会以短信形式通知您。点击下方免费下载按钮，还可下载考研相关备考资料。