2022年考研英语每日一练之长难句翻译练习（8月20日）

horf came to believe in a sort of linguistic determinism which, in its strongest form, states that language imprisons the mind, and that the grammatical patterns in a language can produce far-reaching consequences for the culture of a society.

词汇突破

linguistic [lɪŋˈɡwɪstɪk]

adj. 语言的;语言学的

determinism [dɪˈtɜːrmɪnɪzəm]

n. [力] 决定论

imprison [ɪmˈprɪzn]

vt. 监禁;关押;使…下狱

结构分析

这是一个主从复合句。Whorf came to believe in a sort of linguistic determinism 为全句的主句，which 引导的定语从句修饰 determinism。定语从句中的动词 states 后有两个 that 引导的并列的宾语从句。

参考译文

Whorf进而相信某种类似语言决定论的观点，其极端说法是：语言禁锢思维，语言的语法结构能对一个社会的文化产生深远的影响。

编辑推荐：以下是环球网校小编整理的2022考研英语相关备考资料，点击文件名登录后即可下载，希望对大家的复习有所帮助!

历年考研英语阅读详细分析(1).pdf

考研英语阅读理解模拟卷及答案(九).pdf

以上就是今天的内容“2022年考研英语每日一练之长难句翻译练习(8月20日)”，希望对2022年考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试报名时间、准考证打印时间、笔试时间、成绩查询等多方面信息，快来点击短信提醒吧。点击下方免费下载按钮，还可下载考研相关备考资料。