2022年考研英语每日一练之长难句翻译练习（7月28日）

考研英语每日一练：

原句：

People are absorbed into “a culture of consumption” launched by the 19th century department stores that offered “vast arrays of goods in an elegant atmosphere”.

词汇突破

array [əˈreɪ]

n. 数组，阵列;排列，列阵;大批，一系列;衣服

vt. 排列，部署;打扮

elegant [ˈelɪɡənt]

adj. 高雅的，优雅的;讲究的;简炼的;简洁的

结构分析

本句主干为 People are absorbed into “a culture of consumption”。that 引导定语从句修饰 department stores，其中 vast arrays of goods in an elegant atmosphere 是 offered 的宾语。launched by 引导的过去分词短语作定语，修饰 “a culture of consumption”。

参考译文

人们沉迷于一种由19世纪的百货商店掀起的消费文化中，因为商场给大家提供了大量的货物和优雅的消费环境。

编辑推荐：以下是环球网校小编整理的2022考研英语相关备考资料，点击文件名登录后即可下载，希望对大家的复习有所帮助!

2021年考研考英语二真题答案及解析(完整版).pdf

2022年考研英语精选完型填空模拟题.pdf

以上就是今天的内容“2022年考研英语每日一练之长难句翻译练习(7月28日)”，希望对2022年考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试报名时间、准考证打印时间、笔试时间、成绩查询等多方面信息，快来点击短信提醒吧。点击下方免费下载按钮，还可下载考研相关备考资料。