怎么做考研英语翻译题？来看考研英语翻译技巧
浏览
收藏
考研英语翻译技巧：
具体来说，做翻译首先要把句子的结构分析清楚。一旦出现结构错误得分就不超过0.5，结构的分析应从语法的角度入手，找准句子的主句和从句、句子的主干和修饰成分，以便更好地把握句子的整体意思以及各成分之间的逻辑关系。
其次，在保证结构正确的情况下，应该把句子采分点中的词汇含义弄清。考研的词汇考的是词汇的深度，而不是词汇的广度，也就是考查同学们能不能真正的掌握和运用这个词汇，真正在上下文中理解这个词汇。所以建议同学们要结合语境真正的理解词汇在上下文中的具体意思，进而使表达更加符合语境，符合汉语表达的习惯。
考研英语翻译技巧：
最后，还要兼顾中英文的语言差异。比如说中国人经常喜欢以人做主语的主动语态，而英文中则多为物做主语的被动语态。了解了这种差异，我们在翻译成中文时，就要符合汉语的习惯表达，让阅卷老师看得很舒服，很流畅。
此外，要想提高翻译成绩，考生须坚持练习，每天确保至少练习一个长难句的翻译。练习的素材可以是我们的阅读试题，在读完试题中阅读的文章之后，挑出其中的长难句进行逐句翻译，一举两得，既提高了阅读能力又提高了翻译能力。
今天的内容是怎么做考研英语翻译题？来看考研英语翻译技巧，希望对2021年考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载考研相关备考资料。
-
考研英语二必背单词拼团已拼9548团
-
2025年考研公共课全科真题（政治、英语、数学）查看4.62MB 下载数 580
-
2026年考研考试大纲-院校汇总（持续更新）查看9.32MB 下载数 0
-
考研大纲（2025年政治、数学、英语、管理类联考）查看24.15MB 下载数 33
AI绘画重构职场竞争力
AI启航 AI启航
今日11:30-13:00
吴睿岚
第三期提示词特训营导读课
AI启航 AI启航
今日12:00-13:00
高凡
自媒体变现真相
AI自媒体 AI自媒体
06月21日 12:00-14:00
曹骏
职场爸妈省心秘籍：10分钟AI解锁孩子学习力
AI高效办公 AI高效办公
06月24日 11:50-14:00
曹峥
本直播为付费学员的直播课节
请您购买课程后再预约
最新资讯
- 考研背书经验分享：这些方式帮你专注不走神2024-11-19
- 经验分享：2025年考研考生都能参加预报名吗？2024-09-16
- 2025年考研备考全攻略：科目时间安排与考场分配解析2024-09-08
- 考试介绍：研究生考试科目有哪些？2024-08-11
- 备考时间：考研是在大三还是大四？2024-08-04
- 预测：2025年考研英语一和英语二的平均分是多少？2024-08-02
- 二本可以考研吗？难不难2024-07-29
- 报考指南：计算机考研可以选择的专业2024-07-21
- 材料科学与工程考研：可转专业及常见问答2024-07-20
- 考研报名可以在异地吗？2024-07-15
考研历年真题下载 更多
-
2025年考研公共课全科真题（政治、英语、数学）4.62MB 下载数 580 查看
-
【汇总】考研政治近3年真题及答案解析2.19MB 下载数 67 查看
-
【汇总】考研英语（二）近3年真题及答案解析1.27MB 下载数 39 查看
打卡人数
-
2025年考研公共课全科真题（政治、英语、数学） 4.62MB 下载数 580 查看
-
2026年考研考试大纲-院校汇总（持续更新） 9.32MB 下载数 0 查看
-
考研大纲（2025年政治、数学、英语、管理类联考） 24.15MB 下载数 33 查看
京公网安备 11010802033350号
