怎么做考研英语翻译题？来看考研英语翻译技巧

更新时间：2020-07-17 15:36:35 来源：环球网校

浏览

考研报名、考试、查分时间免费短信提醒

摘要各位备战2021考研的同学们，暑假马上就要来临了，这是一段至关重要的时间，希望各位备考的小伙伴们牢牢抓住竖起的时间。今天环球网校小编为大家整理的内容是怎么做考研英语翻译题？来看考研英语翻译技巧，感兴趣的小伙伴请仔细阅读。

考研英语翻译技巧：

具体来说，做翻译首先要把句子的结构分析清楚。一旦出现结构错误得分就不超过0.5，结构的分析应从语法的角度入手，找准句子的主句和从句、句子的主干和修饰成分，以便更好地把握句子的整体意思以及各成分之间的逻辑关系。

其次，在保证结构正确的情况下，应该把句子采分点中的词汇含义弄清。考研的词汇考的是词汇的深度，而不是词汇的广度，也就是考查同学们能不能真正的掌握和运用这个词汇，真正在上下文中理解这个词汇。所以建议同学们要结合语境真正的理解词汇在上下文中的具体意思，进而使表达更加符合语境，符合汉语表达的习惯。

考研英语翻译技巧：

最后，还要兼顾中英文的语言差异。比如说中国人经常喜欢以人做主语的主动语态，而英文中则多为物做主语的被动语态。了解了这种差异，我们在翻译成中文时，就要符合汉语的习惯表达，让阅卷老师看得很舒服，很流畅。

此外，要想提高翻译成绩，考生须坚持练习，每天确保至少练习一个长难句的翻译。练习的素材可以是我们的阅读试题，在读完试题中阅读的文章之后，挑出其中的长难句进行逐句翻译，一举两得，既提高了阅读能力又提高了翻译能力。

今天的内容是怎么做考研英语翻译题？来看考研英语翻译技巧，希望对2021年考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载考研相关备考资料。

编辑推荐

分享到：编辑：罗彬

资料下载精选课程老师直播真题练习

更多资料

更多课程

更多直播

更多真题