当前位置: 首页 > 问答 > 大学英语六级 > 问答详情

英语六级考试翻译小技巧有哪些?

04月15日 06:541578人阅读
付老师 大学英语六级

1、词语的增加增删:

删减一个句子当中重复的名词,避免造成过度冗杂的现象。但如果汉语无主语,英文中必须加主语,或者汉语中缺乏连词,英语中需要添加连词。

2、词性转换:

汉语多动词,英语多名词和介词。所以在英汉翻译的时候,可以将同一个词语进行不同意思的转换。

3、主被动转换:

大学英语六级考试英语多被动,中文多主动。很多时候不妨尝试一下改变主动与被动语态。

4、长句拆分短句合并:

中文短句多,英文长句多。当然,多个短句汉语翻译成一个英文的长句,是需要有一定坚实的英语基础,相对来讲这个技巧比前三个技巧要复杂一些,如果语法有严重的错误,不如不做英语长句的合并。

大学生考试申请领取
您的姓名
您的电话
意向课程
点击领取

环球青藤

官方QQ

扫描上方二维码或点击一键加群,免费领取大礼包,加群暗号:青藤。 一键加群

问答来自

付老师 大学英语六级
好评率85% 浏览1578

相关问题

英语六级缺考一次要禁考一次吗?
付老师 大学英语六级
英语六级听力如何掌握答题节奏?
刘老师 大学英语六级
英语六级如何能考到600多分?
张老师 大学英语六级
课程咨询 学员服务 公众号

扫描关注微信公众号

APP

扫描下载APP

返回顶部