2022年MPA考研英语每日一练之长难句翻译练习（9月7日）

On another level, many in the medical community acknowledge that the assisted-suicide debate has been fueled in part by the despair of patients for whom modern medicine has prolonged the physical agony of dying.

【词汇】

level n.水平，标准

on another level 在另一层面上

medical adj. 医学的

community n.社区，团体

acknowledge v.承认

assisted suicide 协助自杀;帮助自杀

debate n.辩论，争论

fuel n.燃料引申义：因为，加剧

in part 部分地，在某种程度上

despair n.绝望

patient n.病人

medicine n.药，医学

prolong v.延长

physical adj.物理的;身体的;物质的

agony n.痛苦

【结构分析】

*句子主干：On another level(状语), many(主语)in the medical community(定语) acknowledge(谓语)

*that引导宾语从句：that the assisted-suicide debate(主语)has been fueled(谓语)in part by the despair of patients(状语)

*定语从句，先行词是patients，定语从句还原为一个独立的句子就是：Modern medicine has prolonged the physical agony of dying for them：for whom(状语)modern medicine(主语)has prolonged(谓语)the physical agony of dying(宾语).

【参考翻译】

另一方面，很多医疗界的人士承认，关于医生帮助下的自杀的讨论，部分是因为病人的绝望情绪，对病人来说，现代医学已经延长了死亡的身体痛苦。

以上就是小编“2022年MPA考研英语每日一练之长难句翻译练习（9月7日）”的分享内容，希望对考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试报名时间、准考证打印时间、初试时间、成绩查询等多方面信息。您还可以点击下方免费下载按钮，下载考研相关备考资料呦!