2022年MEM考研英语每日一练之长难句翻译练习（11月14日）

The emerging consensus around the bill is a sign that legislators are getting frightened about a politically embarrassing short-term collapse at the USPS.

词汇突破

consensus [kənˈsensəs]

n. 一致看法，共识

legislator [ˈledʒɪsleɪtər]

n. 立法者，立法委员

collapse [kəˈlæps]

v. 倒塌，塌下;崩溃，瓦解;突然倒下，昏倒;瘫倒;突然贬值，暴跌;萎陷，瘪掉;折叠

n. 倒塌，塌陷;突然失败，崩溃;病倒，垮掉;突然贬值，暴跌

结构分析

本句的主干是 The emerging consensus around the bill is a sign。that legislators are getting frightened about a politically embarrassing short-term collapse at the USPS 为 a sign 的同位语从句。

参考译文

围绕议案形成的共识表明，立法者对美国邮政署在政治上令人尴尬的短期崩溃感到惊慌害怕。

以上就是小编“2022年MEM考研英语每日一练之长难句翻译练习（11月14日）”的分享内容，希望对考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试报名时间、准考证打印时间、初试时间、成绩查询等多方面信息。您还可以点击下方免费下载按钮，下载考研相关备考资料呦!按钮，下载考研相关备考资料呦!