2022年MEM考研英语每日一练之长难句翻译练习（10月14日）

Questions are increasingly being asked by the councils about how they can be sure that misconduct is not taking place on the grants they provide.

【具体分析】

本句使用了被动语态的现在进行时结构，主干为Questions are increasingly being asked about …，施动者by the councils 构成了分隔结构。

在翻译时，我们可以化被动为主动，the councils are increasingly asking questions about …，

介词about 后的宾语由how 引导的从句how they can be sure …充当，这里又包含一个特殊的结构“主语+adj.+从句”，

that 引导的名词性从句misconduct is not taking place on the grants they provide 中，grants 后是一个省略了关系代词that/which 的定语从句，关系代词在从句中作provide 的宾语。

【参考译文】

各委员会越来越多地提出问题--关于他们如何能够确保在他们同意的情况下避免发生处理不当的行为。

以上就是小编“2022年MEM考研英语每日一练之长难句翻译练习（10月14日）”的分享内容，希望对考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试报名时间、准考证打印时间、初试时间、成绩查询等多方面信息。您还可以点击下方免费下载按钮，下载考研相关备考资料呦!