2022年MEM考研英语每日一练之长难句翻译练习（9月16日）

Physicians – frustrated by their inability to cure the disease and fearing loss of hope in the patient – too often offer aggressive treatment far beyond what is scientifically justified.

词汇突破

inability [ˌɪnəˈbɪləti]

n. 无能力;无才能

aggressive [əˈɡresɪv]

adj. 侵略性的;好斗的;有进取心的;有闯劲的

justified [ˈdʒʌstɪfaɪd]

adj. 有正当理由的;合乎情理的;事出有因的

v. 调整(justify的过去分词);证明…正当

结构分析

句子主干是 Physicians … offer aggressive treatment …。两个破折号之间是补充说明的部分，是对主语的解释。补充说明部分是由 and 连接的两个分词短语。介词 beyond 之后跟了一个宾语从句，构成介宾结构。

参考译文

由于无能力治好这种疾病而倍受打击，又害怕病人失去希望，医生只得频繁地采用大胆的疗法，乃至超出了科学的合理性。

以上就是小编“2022年MEM考研英语每日一练之长难句翻译练习（9月16日）”的分享内容，希望对考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试报名时间、准考证打印时间、初试时间、成绩查询等多方面信息。您还可以点击下方免费下载按钮，下载考研相关备考资料呦!