2022年MEM考研英语每日一练之长难句翻译练习（9月12日）

The trend was naturally most obvious in those areas of science based especially on a mathematical or laboratory training, and can be illustrated in terms of the devel- opment of geology in the United Kingdom.

[词汇突破]

illustrate 例证

in terms of 根据，以.....为依据，就……而言

geology地质学

[主干识别]

The trend was most obvious and can be illustrated.两个并列的谓语:系表结构+情态动词的被动语态。

[其他成分]

naturally ，in those areas of science, in terms of the development of geology in the United Kingdom 为状语。

[微观解析]

based especiall on a mathematical or laboratlory training作定语修饰状语中的名词science。

[难点揭秘]

naturally和especially副词作状语，位置都不是在开头和结尾，而是在中间，这样给我们阅读带来了一定的困扰，但是难点即亮点，我们在写作的过程中可以灵活地运用based especially on这样的表达。

[译文赏析]

很自然,这种趋势会在尤以数学或实验室训练为基础的自然学科领城中表现得最为明显,并且可以用英国的地质学发展作为例证来证明。

以上就是小编“2022年MEM考研英语每日一练之长难句翻译练习（9月12日）”的分享内容，希望对考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试报名时间、准考证打印时间、初试时间、成绩查询等多方面信息。您还可以点击下方免费下载按钮，下载考研相关备考资料呦!