2022年MEM考研英语每日一练之长难句翻译练习（9月6日）

The commission ignores that for several decades America's colleges and universities have produced graduates who don't know the content and character of liberal education and are thus deprived of its benefits.

【核心词汇】

1.commission (n.)(权限,任务等的)委任,委托;佣金,手续费;委员会

2.decade (n.)十年;十年期

【具体分析】

本句的主干为The commission(主语)+ignores(谓语)+that引导的宾语从句。

从句中，for several decades是时间状语，主语是America's colleges and universities，谓语是 have produced ，宾语是graduates，who引导的定语从句修饰graduates。定语从句中包含两个由and连接的、并列的谓宾结构don't know…education 和 are thus deprived of its benefits。

【参考译文】

委员会忽视了这样一个事实：几十年来，美国的大学和学院培养出来的毕业生不知道人文教育的内涵和特点，因此他们也无法从中受益。

以上就是小编“2022年MEM考研英语每日一练之长难句翻译练习（9月6日）”的分享内容，希望对考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试报名时间、准考证打印时间、初试时间、成绩查询等多方面信息。您还可以点击下方免费下载按钮，下载考研相关备考资料呦!