2022年MEM考研英语每日一练之长难句翻译练习（8月30日）

MEM考研英语今日长难句

Owing to the remarkable development in mass-communications, people everywhere are feeling new wants and are being exposed to new customs and ideas, while governments are often forced to introduce still further innovations for the reasons given above.

词汇和短语

owing to是固定搭配，意为“因为，由于”，相当于because of。

remarkable /rɪˈmɑːkəbl/是形容词，意为“不同寻常的，显著的”。

mass-communication是指通过报刊、电视、广播等手段开展的“大众传播”。

want这里作名词，意为“需要的东西，想要的东西”。

expose /ɪkˈspəʊz/作动词，意为“接触到，体验到”，搭配为expose sb to sth，此处用了被动sb be exposed to sth。

custom /ˈkʌstəm/是名词，意为“风俗，习俗”。

introduce是动词，意为“推行，实施”，这个意思大家不太熟悉，需要注意。

innovation /ˌɪnəˈveɪʃn/是名词，意为“创造，创新”。

语法和表达

句首的owing to引导原因状语，主语是people，谓语部分为两部分并列，都是现在进行时。

这里的while作为连词，表示“与此同时”，谓语是be forced to，后面的for the reasons given above可以看作固定短语，意为”由于上述原因”。given是过去分词作后置定语修饰reasons。

参考译文

由于大众传播的显著发展，各地的人们正感受到新的需求并接触到了新的风俗和观点，同时政府因为上述原因不得不实施进一步的创新。

以上就是小编“2022年MEM考研英语每日一练之长难句翻译练习（8月30日）”的分享内容，希望对考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒，帮助您更快的获取考试动态。您还可以点击下方免费下载按钮，下载考研相关备考资料呦!