2022年MEM考研英语每日一练之长难句翻译练习（8月24日）

MEM考研英语今日长难句

Now the nation’s top patent court appears completely ready to scale back on business-method patents , which have been controversial ever since they were first authorized 10 years ago.

词汇突破

patent [ˈpætnt; ˈpeɪtnt]

n. 专利权;专利证;专利品

adj. 专利的;特许生产或销售的;显著的;公开的

v. 取得……的专利权;授予专利

controversial [ˌkɑːntrəˈvɜːrʃl]

adj. 有争议的;有争论

结构分析

句子的主干是 Now the nation's top patent court appears completely ready to scale back on business-method patents，which 引导的非限制性定语从句修饰先行词 business-method patents，该从句有一个以 ever since 引导的时间状语从句。

参考译文

如今，国家最高专利法院似乎对缩减商业方法专利做好了充分准备，因为这项专利自从10年前首次颁发以来就备受争议。

以上就是小编“2022年MEM考研英语每日一练之长难句翻译练习（8月24日）”的分享内容，希望对考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒，帮助您更快的获取考试动态。您还可以点击下方免费下载按钮，下载考研相关备考资料呦!