【今日长难句】

World Intellectual Property Day fell on April 26 this year. The theme was “Powering change: Women in innovation and creativity,” so it’s an appropriate time to analyze the gender distribution of scientists and inventors in science, technology, engineering and mathematics (STEM) in several different ways. The bottom line is that while women have made gains, they are significantly under-represented—a trend that begins in higher education and continues into the workplace.

翻译

今年4月26日是世界知识产权日。主题是“推动变革:妇女参与创新和创造力”，因此，现在是一个适当的时机，可以从几个不同的角度分析科学、技术、工程和数学( STEM )领域科学家和发明家的性别分布。底线是，尽管妇女取得了进步，但她们的代表性严重不足--这一趋势始于高等教育，并持续到工作场所。

解析

The theme was “Powering change: Women in innovation and creativity,” so it’s an appropriate time to analyze the gender distribution of scientists and inventors in science, technology, engineering and mathematics (STEM) in several different ways.

语法分析

该句主干为The theme was, so it’s time to analyze。前半句主语为the theme，was是谓语;后半句it做形式主语，to analyze不定式才是真正主语，in science, technology, engineering and mathematics (STEM) in several different ways介词短语作状语。

以上就是小编“2022年MEM考研英语每日一练之长难句翻译练习（7月3日）”的分享内容，希望对考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒，帮助您更快的获取考试动态。您还可以点击下方免费下载按钮，下载考研相关备考资料呦!