2020年MEM考试英语长难句解读（三）

为了方便大家及时掌握2020年MEM考试各个时间，环球网校特地为大家提供 免费预约短信提醒。

【长难句】

I think she’s all too aware that as a monarch she has to be serious and representative of the nation, but in private she can often display a real sense of fun and a lovely, spontaneous sense of humour.

【长难句解析】

I think(a)// she’s all too aware(b)// that as a monarch she has to be serious and representative of the nation,(c)//but in private she can often display a real sense of fun and a lovely, spontaneous sense of humour.(d)

【解读】

本句中间but作为连词，连接了a部分和d部分两个完整的短句，因此构成了并列句。B部分为省略了that的宾语从句做主干a部分谓语动词think的宾语。c部分又是做bbubufe中aware形容词的宾语，这当然是宾语从句中的一种特殊情况。d部分中a real sense 和a lovely, spontaneous sense两个词组并列。

d部分Spontaneous为形容词，表示“自发的;非筹划安排的”，比如“The audience burst into spontaneous applause. ”(观众自发地鼓起掌来。)

【参考译文】我想，(a)//她意识到，(b)//作为一国之君，自己得严肃正经，要展现一国君主之风范。(c)//但私下里，她真的很风趣，有时还耍点调皮的小幽默。(d)

(翻译该句的时候，从头到尾按照顺序翻译即可。)

【长难句原文】She has a wicked wit 她风趣聪慧She can be very funny – a side of her which the public rarely gets to see. I think she’s all too aware that as a monarch she has to be serious and representative of the nation, but in private she can often display a real sense of fun and a lovely, spontaneous sense of humour.

【翻译】

女王有时非常风趣——只可惜公众很少有机会看到罢了。我想，她意识到，作为一国之君，自己得严肃正经，要展现一国君主之风范。但私下里，她真的很风趣，有时还耍点调皮的小幽默。

以上就是2020年MEM考试英语长难句解读（三）的全部内容。2020年MEM考试初试时间为2019年12月21日上午8:30-11:30，下午14:00-17:00，初试科目为12月21日上午管理类联考综合能力(满分200分)，下午英语二(满分100分)。为了方便大家及时掌握MEM考试各个时间，环球网校特地为大家提供 免费预约短信提醒。大家现在就可以按照考试时间进行模考了哦，这样在考场上才会更加得心应手呀。环球网校友情提示：更多2020MEM考研各科目精华复习备考资料、MEM考研英语5500考纲词汇，面试精要请点击文章下方“免费下载”按钮免费下载学习。