收藏练习！管理类联考英语二翻译真题及范文（2010-2024）

2025管理类联考初试的日益临近，小编为大家精心整理了近14年（2010-2024）考研英语二翻译真题及范文，便于大家集中练习，攻克翻译难题。收藏后，赶快行动起来，把握最后的复习机会。

考生注意：有关2025年MBA考研重要时间节点、考试重要事项等，小编都会及时发布消息提醒，帮助大家做好准备。也请考生使用页面最上方“免费短信提醒”，预约成功后，即可提前获取25年考研准考证打印、考试时间、成绩查询等通知信息，安心参与考试！

理解原文

快速浏览：在动手翻译之前，先快速浏览文章，了解文章的大意和主旨，这有助于在翻译过程中保持整体的理解。

标记难点：对生词、难词、长句等标记，以便在翻译时重点关注。

翻译技巧

1、拆分法：

适用对象：适用于简单句和长难句。

拆分原则：拆出主句和从句，分清主干和修饰。注意标点符号以及各种从句的连接词(如and、or、but、yet等连词，when、as、since、until等连接状语从句的连接词，以及on、in、with等引导介词短语作修饰语的介词)都是重要的拆分点。

拆分步骤：先将长难句层层拆分开，再按照划分的小句子来翻译，最后把句子整合起来，并调整语序，保证符合中文表达习惯。

2、活译法：

词汇层面的活译：在翻译时，不必拘泥于词汇的字面意思，可以结合上下文进行灵活翻译。例如，“contain”可以翻译为“出售”，“stuff”可以翻译为“商品”。

词性层面的转换：在翻译过程中，可以根据需要进行词性转换，如将名词转换为动词，动词转换为名词等，以使译文更加通顺。

3、增译法：为了使整个句子的表达更通顺，或为了补充上下文信息，可以适当增加词语。

注意语序：英语和汉语的语序存在差异，在翻译时要根据汉语的表达习惯进行调整。例如，英语中常常将状语放在句尾，而汉语中则习惯将其放在句首或句中。

翻译步骤

逐句翻译：在翻译过程中，可以逐句进行，每翻译完一句后，都要仔细校对和审核，确保没有错字、错译、漏译或语句不通之处。

整体校审：翻译完所有句子后，要对整个译文进行整体校审，确保译文的准确性和流畅性。

其他注意事项

重视长难句：长难句是翻译中的难点和重点，要学会拆分句子结构，找出主谓宾等核心成分，并理清各个成分之间的关系。

注意时态和语态：英语时态和语态的变化是翻译过程中容易出错的地方，要特别注意判断动作的时态和主被动关系。

关注固定搭配和习惯用法：英语中有许多固定搭配和习惯用法，这些都需要考生在平时的学习中多加积累，以便在翻译时能够准确运用。

备考建议

提前规划：翻译部分涉及英语的各项基础，尤其是单词、语法、长难句理解能力等，因此越早复习越好。至少要留足30天时间，每天用30分钟到1个小时来复习。

多做真题：真题是备考的重要资料，通过做真题可以熟悉题型和考点，提高解题能力。在备考过程中，可以逐句学习真题的翻译方法和技巧，并对照参考答案进行修正和提升。

模拟考试：在备考后期，可以进行模拟考试，按照考试的标准时间完成翻译部分，以检验自己的备考成果并调整策略。

综上所述，考研英语(二)的翻译部分需要考生掌握一定的做题技巧和备考方法。通过理解原文、运用翻译技巧、遵循翻译步骤以及注意其他相关事项，考生可以在翻译部分取得理想的成绩。

2025年MBA考研信息同步

MBA学习资料下载

我们还为大家准备了2025年MBA考试备考精华资料，如管理类联考综合能力真题、管综逻辑必备公式、英语二真题、历年高频词汇整理等，均可免费【领取学习】~

以上就是“收藏练习！管理类联考英语二翻译真题及范文（2010-2024）”及其相关内容，希望对大家有所帮助。如有更新后的MBA考试信息，小编会及时整理发布！另外，小编还为大家准备了备考精华资料，点击下方"免费下载”即可领取！