2022年MBA考研英语每日一练之长难句翻译练习（10月18日）
浏览
收藏
Former Colorado governor Richard Lamm has been quoted as saying that the old and infirm “have a duty to die and get out of the way,” so that younger, healthier people can realize their potential.
重点词汇
infirm [ɪnˈfɜːm] adj. 衰弱的;意志薄弱的;不坚固的
例句：His already infirm body was racked by high fever.
他已经很孱弱的身体受到高烧的折磨。
potential [pəˈtenʃl]adj. 潜在的，可能的;势的
例：The company has identified 60 potential customers.
该公司已确定了60位潜在的客户。
【断句】
[1] Former Colorado governor Richard Lamm has been quoted as saying that
[2] the old and infirm “have a duty to die and get out of the way,”
[3] so that younger, healthier people can realize their potential.
【分句详解】
[1] 这一句话共三层，第一层是主谓结构。主语是Former Colorado governor Richard Lamm，谓语是has been quoted ，“as saying+宾语从句”是原因状语，翻译是“科罗拉多州前州长查理·拉姆说过的话常常被人们提到，
[2] 第二层是宾语从句“saying”的宾语。这句话是由主谓宾结构。主语是“old and infirm”,谓语1是have，宾语1是a duty to die，谓语2(and并列，所以有两个谓语动词)是“get out of the way”(固定短语当作整体分析)，翻译是老年多病者有责任死去并让出位置来，
[1] 第三层是结果状语从句。这句话是主谓宾结构。主语是“younger, healthier people”谓语是can realize，宾语是their potential.
翻译是所以更加年轻健康的人才能意识到他们的潜能
全句译文
科罗拉多州前州长查理·拉姆说过，老年多病者有责任死去并让出位置来，所以更加年轻健康的人才能意识到他们的潜能，它因说过这番话而尝尝被人们提到。
以上就是小编“2022年MBA考研英语每日一练之长难句翻译练习（10月18日）”的分享内容，希望对考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试报名时间、准考证打印时间、初试时间、成绩查询等多方面信息。您还可以点击下方免费下载按钮，下载考研相关备考资料呦!
最新资讯
- 考研英语二大作文万能句型——结尾2024-12-19
- 考研英语二大作文万能句型——开头2024-12-17
- 考研英语写作积累——教育主题短语52024-12-14
- 考研英语写作积累——教育主题短语42024-12-13
- 考研英语写作积累——教育主题短语32024-12-12
- 考研英语写作积累——教育主题短语22024-12-11
- 考研英语写作积累——教育主题短语12024-12-10
- 2025年考研英语二大作文写作思路梳理附万能写作模板（尾段）2024-11-25
- 2025年考研英语二大作文写作思路梳理附万能写作模板（分析原因）2024-11-25
- 2025年考研英语二大作文写作思路梳理附万能写作模板（首段）2024-11-25
打卡人数
